黄帝内经·灵枢经·正义精讲88
卷二·官针第七
1/6
原文：
凡刺之要，官针最妙。九针之宜，各有所为，长短大小，各有所施也。不得其用，病弗能移。病浅针深，内伤良肉，皮肤为痈；病深针浅，病气不泻，支为大脓。病小针大，气泻太甚，疾必为害；病大针小，气不泄泻，亦复为败。夫针之宜，大者大泻，小者不移。已言其过，请言其所施。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
凡刺之要，官针最妙。
论及针刺治病的要点，以须根据病情不同来选用各所适配的针具，最为关键。
九针之宜，各有所为，长短大小，各有所施也。
九种针具各有各的适配病形，各有各的刺疗用途，它们各自不同的长短度和粗细度，适配于各自不同的病位及病形。
不得其用，病弗能移。
如果对针具的选用不适配于实际病情之所需，病症就不能被去除。
病浅针深，内伤良肉，皮肤为痈；
假如病位在浅处，用针却刺及到深处，就会损伤内部的好肉，以致皮下好肉感染发炎，引起皮下脓肿。
病深针浅，病气不泻，支为大脓。
假如病位在深处，用针却只刺及浅处，病气就不能被泄出，而被刺的浅表支络处，还会发炎感染，长出大脓包。
病小针大，气泻太甚，疾必为害；
如果病形较小、病情较轻，却采用粗径的大针刺疗，会由于放泄太过而反伤正气，病情就必定加重；
病大针小，气不泄泻，亦复为败。
如果病形较大、病情较重，却采用细径的小针刺疗，邪气就不能被充分泄泻，也会导致治疗失败。
夫针之宜，大者大泻，小者不移。
总之，应当根据具体病情，对不同针具各有正确任用。若小病采用大针，就会放泄太过、耗伤正气；若大病采用小针，就不能除尽病邪。
已言其过，请言其所施。
上面已经讲了误用针具的危害，下面请允许我再谈一谈正确的选针、用针方法。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.4.1
上一篇：灵枢经正义精讲87
下一篇：灵枢经正义精讲89
推荐：猴子森林88：谁在说谎
