黄帝内经·灵枢经·正义精讲89
卷二·官针第七
2/6

原文：

病在皮肤无常处者，取以镵针于病所，肤白勿取。病在分肉间，取以员针于病所。病在经络痼痹者，取以锋针。病在脉，气少，当补之者，取以鍉针于井荥分输。病为大脓者，取以铍针。病痹气暴发者，取以员利针。病痹气痛而不去者，取以毫针。病在中者，取以长针。病水肿不能通关节者，取以大针。病在五脏固居者，取以锋针，泻于井荥分输，取以四时。

原文译文对照：

~~~~~~~~~~

病在皮肤无常处者，取以镵针于病所，肤白勿取。

病位在皮肤浅表而游走不定的，可用头大末锐、形如箭头的镵针刺疗患处，若患处皮肤苍白，而无红肿充血现象，则说明热血已去，就不能使用此法。

病在分肉间，取以员针于病所。

病位在肌肉红色肉质与其表面白色筋膜、或其附骨肌腱之间的，可以用针锋卵圆的圆针按摩、振奋患处。

病在经络痼痹者，取以锋针。

病位在经络，且因积病长久导致患处气血阻滞、有麻痹感的，可以用针锋部位三面开刃的三棱针——也即锋针，刺疗患处，放出患处淤血。

病在脉，气少，当补之者，取以鍉针于井荥分输。

病位在经脉，且属脉气不足的虚症，应当采用补法的，当取针锋如黍粟之锐的鍉针，按压该经络之井、荥、俞、原、经、合等输穴，以导气、致气。

病为大脓者，取以铍针。

病位有大脓包、大型脓肿证候的，可用针锋处如同剑锋造型的铍针，来割肿排脓。

病痹气暴发者，取以员利针。

病属急性发作的痹症，可用中部粗而圆、针尖长而细、造型如牛尾之长毫、便于深刺泄邪的圆利针。

病痹气痛而不去者，取以毫针。

病属气血瘀滞的痹症，且疼痛日久的，可用针尖细如蚊虻之口器的毫针刺疗患处，以理气活血。

病在中者，取以长针。

病位在体内较深处的，可用长针刺疗，因其针身较长，能顺利抵及位置深内的患处。

病水肿不能通关节者，取以大针。

患水肿病，导致关节处积水、气血不能通利的，可用大针刺疗，以泻放积水。

病在五脏固居者，取以锋针，泻于井荥分输，取以四时。

病位在五脏，且属积久不愈的顽疾者，可用锋针在井、荥、输、经、合等穴位处，进行放泄邪气和病血的刺疗，且应按照四时与五脏、四时与穴位、四时与刺位深浅的适配关系等，来对应施刺。

~~~~~~~~~~

老黄历择吉，2024.4.2

上一篇：灵枢经正义精讲88

下一篇：灵枢经正义精讲90

推荐：猴子森林89：心腹出逃