曾国藩家书之齐家之十一【304】2023-6-8（2）
澄侯（曾国潢，一生默默无闻，甘为曾家老牛，逝于1886年）、温甫（曾国华，1858跟随李续宾战死于安徽三河镇）、子植（曾国荃，字沅甫，又名子植，打下南京城的湘军第一猛将，杀敌果敢且刚毅坚忍外号曾铁桶，晚年向佛，1890逝于两江总督任上）、季洪（曾国葆，曾家五兄弟年最幼者，1862年底病死于南京围攻中）四位弟弟（国藩1872年病逝于南京两江总督府内，兄弟五人，弟弟依次排序为二弟国潢、三国华、四弟国荃、五弟国葆)）：
好久没有派人回家来，家中自从唐二、维五来后，也没有写信来，想来一定是平安的。
我于二十九日自新堤移营，八月初一到嘉鱼县。初五一个人乘小船到牌洲，查看地势，初七把大营移到牌洲。
水师分前营、左营、中营。
自从闰七月二十三日驻扎金口后，二十七日贼匪分由水陆两路进攻，当时我们的陆军还没到，只有用水军从两路堵敌，抢得贼船二只，杀贼数十人，打了一个胜仗。罗山又于十八日、二十三日、二十四日、二十六日打了四次胜仗。初四发了一份奏折详细的把情况作了汇报，这里把它也寄来给你们看看。
初三接到宫廷里寄来的指示，我得到了三品顶戴的奖赏，现在要写信去谢恩。上面的指示和我的谢恩信稿也寄给你们看。
我正在守母孝，都没有在家中守制，夜里自己思想起来，心中总是惶惶不安。如果能够仗持皇上的天威，把江面上的乱匪逐渐肃清后，我就向上奏明让我回到家中事父祭母，稍微尽一点做儿子的孝心。各位弟弟和晚辈们要多体谅我，对父亲的日常生活，多多小心，不要稍微有点大意。
对母亲的祭品礼节，一定要心诚洁净，对叔父要有敬有爱，不能在思想上有距离，兄弟妯娌之间，不能有半点不和的气氛。一个家庭中，对勤、敬这两个字能做到一点的，这个家没有不兴旺的，如一点也做不到，这个家没有不败落的。和字能做到几分，没有不兴旺的，不和的家没有不败落的。几位弟弟可以在乡下把这三个字拿来看看，在各家族中、亲戚中去验证一下，就会相信我说的这句话不假了。
几位弟弟不喜欢收拾，不爱整洁，比我还要懒，这是个败家的迹象。以后一定要注意细心收拾，哪怕是一张纸，一团线，竹头木条，都可以捡起来，不要糟蹋，做榜样给晚辈们学习。
一代疏懒，二代淫逸，白天睡觉，夜里不睡，甚至吸起鸦片来就更糟了。四弟、九弟比较勤快，六弟、季弟比较懒惰，以后勤快的要更勤快，懒惰的要决心改正，不要使子侄们学得懒惰起来，这很重要。
子侄们除了读书外，还有教他们扫地抹桌子，收粪除草，这都是很好的事情，千万不可认为这些事会损害自己的架子而不去做。
咸丰四年（1854）八月十一日
澄、温、沅、季四位弟弟：
二十五日派胡二送家信，报道收复武汉的喜事。二十七日写信报告取得的胜利。初一日那天，制台杨慰农（霈）到湖北相会，当天又报告烧了襄河里的贼船的胜利。初七日报告了我们三路进军。当天晚上杨载福（晚清名将，湘军水师统帅）、彭玉麟（湘军水师创建者、中国近代海军奠基人）等人带领水师六十多条船前往下游剿贼。初九日在湖北接到前次谢恩信的朱批（清代，皇帝用朱笔在奏章上所作的批示）。初十日，彭四、刘四他们到到营里来时，又接到三路进剿武汉报告的朱批。
十一日克服武汉武汉的报告送上去后，接到的朱批和宫廷里寄来的指示中，任命我作湖北巡抚，赏戴花翎。我的意思是现在还在为母亲守孝的时候，无论如何不能接受官职，如果我接受了，两年来我费尽心机去做的事，好像都是为了取得高官美职似的，我怎么还有脸面对长眠于底下的母亲呢？怎么去对宗族乡党呢？又怎么能自己心中平静呢？考虑到这些，我决定写个报告去辞谢，想来几位弟弟也会这么想吧。
获得功名的地方，自古以来是不好停留的。我本来是一个在任的官，招募兵员，制造军舰，做出一番事业，一时名声很大。名气谁都喜欢的，有谁会不像我这样不喜欢名气？现在我有美名了，一定会有人有不美的名声，和他们一比，真难为情，所以，我只能谨慎谦虚，随时随地检查自己不能骄傲才是。如果仗持皇上的威望和福祉，能尽快的把江西省内的贼兵肃清后，我决定写报告请求回到家中伺奉父亲，改葬母亲。多时住三年，少时住一年，也可以使我的心中得到一点安慰。现在就是不知道皇上是不是会答应我这样做。
几位弟弟在家，最重要的是教育子侄后辈做到勤敬二字。我在外面有了权势，家里的子侄最容易骄傲起来和放荡起来，骄和佚（通逸，指放荡不羁）这两个字，这十分重要。
罗罗山在十二日出发，智亭十三日出发，我在十五六日也要出发向东开去。别的不谈了。代我向父亲叔父问好。
咸丰四年（1854）九月十三日
