黄帝内经·灵枢经·正义精讲358
卷八·五色第四十九
6/10
原文：
雷公曰：人不病卒死，何以知之？
黄帝曰：大气入于脏腑者，不病而卒死矣。
雷公曰：病小愈而卒死者，何以知之？
黄帝曰：赤色出两颧，大如母指者，病虽小愈，必卒死。黑色出于庭，大如母指，必不病而卒死。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
雷公曰：人不病卒死，何以知之？
雷公问：有些人没有病象，却会突然死亡，这该怎么事先预测呢？
黄帝曰：大气入于脏腑者，不病而卒死矣。
黄帝说：当人正气虚弱之时，又遭遇外界暴烈邪气进入脏腑，这种情况，由于病势发展极快，看起来就像没有病象却突然死亡一样。
雷公曰：病小愈而卒死者，何以知之？
雷公问：有时候疾病明明刚有好转，患者却发生了猝死，这该怎么事先预测呢？
黄帝曰：赤色出两颧，大如母指者，病虽小愈，必卒死。
黄帝答道：当两颧骨处出现聚而不散、成块成条的明显红色，其造型和大小，都如同大拇指，由于颧骨部为肩部反射区，左肩与心脏相表里，赤色为心脏之真色，当心脏受病严重，脏神败坏、出离心脏时，会体现在左肩位于面部的反射区——左边颧骨处，拇指造型亦如同一个脏器或腑器。当心之脏神离开本脏，即心脏将失去履行其本职功能的能力，则心脏随时有停跳可能，造成卒死；右肩与肝脏相表里，肝属木，心属火，木生火，则肝为心之母，子有病母必救，则心病累肝，心脏邪气过盛，则耗尽母力也相救不及，故火邪乘凌肝脏，导致右边颧骨部也出现拇指造型及大小的赤红色块。
黑色出于庭，大如母指，必不病而卒死。
当天庭处出现聚而不散、成块成条的明显黑色，其造型和大小，都如同大拇指，由于天庭部为头面反射区，心脑一体，又脑为髓，肾主骨生髓，故脑为肾在头部之腑，黑色为肾脏之真色，当肾脏受病严重，脏神败坏、出离肾脏时，会先去本腑，故会体现在大脑位于面部的反射区——天庭处，拇指造型亦如同一个脏器或腑器。当肾之脏神离开本脏，即肾脏将失去履行其本职功能的能力，以致心肾无法相交、心火上炎而肾水下行，火水未济，则全身水液循环阻断，且静脉血不能回流心脏，心气一味炎上也造成心阳上亢，无法推送动脉血下行，心肌自身也会因缺血而造成心梗，随时有停跳可能，导致卒死。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.12.14
上一篇：灵枢经正义精讲357
下一篇：灵枢经正义精讲359
