鲁西南方言杂谈-治

《汉语字典》给“治(zhì)”字的解释意思颇多,本文介绍该字在鲁西南方言里的典型应用,另外,该字在鲁西南某些县市读音为zì。

“你扛着个木锨(‘铁锨’的方言表述)下地治啥去?”“不治啥,我掘掘地边的去。”该句中的“治”就是其“管理、处理或整理”的意思应用,并没有明确工作对象,即“干”、“干什么”的意思。这句方言问话若回答“我到地嘞治秫秸(‘玉米秸’的方言表述)去”,这个“治”就是“管理”的意思,即明确“管理一下秫秸地”的意思;若回答“我把地里的粪治喽”,这个“治”就是“处理”的意思,即明确“把地里粪处理了”的意思;若回答“我治治地边的”,这个“治”就是“整理”的意思,即明确“整理一下地边的”的意思。通过以上解释,说明“治”在不同语言环境里,意思会有点不同。

“你别走啦,我治俩菜咱喝几盅酒。”“小孩他姥爷快过生啦。我的治办好点礼物送过去。”这句话中的“治”就是“整治”的意思应用。还有“治”其他意思的应用与普通话里应用差不多,就不在叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《汉语字典》给“嗷”字的解释是“拼音áo,象声词,愁叹声,嘈杂声,哀号声”的意思。这个字及其组成的几个词在鲁西南方...
    一两茶叶阅读 1,562评论 1 22
  • 在鲁西南称“明天”这个词的时候,方言口语比较多一些,可以说是“十里不同音”了。本文只重点讲几个《汉语词典》上明确给...
    一两茶叶阅读 1,132评论 1 23
  • 《红楼梦》第八十八回“博庭欢宝玉赞孤儿,正家法贾珍鞭悍仆”中有一段描述“(鸳鸯)说着要走,叫小丫头把小绢包打开,拿...
    一两茶叶阅读 1,030评论 1 13
  • 元代马致远所著《岳阳楼》楔子中“这师父正是风僧狂道,好没生与我一口剑,教我杀了俺媳妇儿。”一句,还有元代无名氏《朱...
    一两茶叶阅读 360评论 3 18
  • 《汉语字典》给“垡”的解释是“拼音fá,耕地,把土翻起来。翻起来的地块。量词,相当于次,番。”三个意思。在鲁西南方...
    一两茶叶阅读 1,076评论 1 21