鲁西南方言杂谈-嗷

《汉语字典》给“嗷”字的解释是“拼音áo,象声词,愁叹声,嘈杂声,哀号声”的意思。这个字及其组成的几个词在鲁西南方言口语里用得比较多,本文介绍几个典型用法。

用“嗷”表示“哭”的意思,如“小强把小明打嗷啦,小明在那嗷嗷的哭嘞,恁快去看看吧。”“我说咋听着有一个孩的嗷嗷嘞,像俺嘞孩的。这个龟孙子的因为啥打小明?”“小强想和小明换甜秫秸吃,小明不愿意换,小强就把小明打嗷啦。”“这个熊孩的又欺负俺小明啦,这回我过去非得打嗷他不行”。再如“孩子嗷啦,想吃咪咪(‘吃奶’的方言表述,‘咪’鲁西南某些县市方言读音为“mei ”)啦”。

“嗷嗷”一词,《汉语词典》给出“亦作‘嗸嗸’。 哀鸣声;哀号声。 叫呼声;叫喊声。 众口愁怨声。形容众声喧杂。”的意思,这几个意思在鲁西南方言里也有应用,如“恁老丈人老(‘去世’的方言表述)啦,他们都在那嗷嗷嘞,恁不快点去嗷嗷两嗓去,还在这里干啥”。再如“恁这班的孩的(‘这群孩子’)就知道嗷嗷,也不看看这是图书馆,打扰大家看书(‘书’鲁西南某些县市方言读音为“fu ”)啦”。这个词也有延伸“好”的意思应用,如“他干这活嗷嗷嘞,又快又利索”。

“嗷嚎”一词,《汉语词典》给出“哀叫声”的意思,这个意思在鲁西南方言里延伸做“大声叫喊”的意思用得比较多,如“你光知道嗷嚎,就不知道过来干活”。再如“你嗷嚎这几嗓的,把屋顶上的醭土都震下来啦,就是不见你掉眼泪呀。”又如“当街(‘街面’的方言表述)上来赊小鸡的啦,我听见赊小鸡的嗷嚎‘赊小鸡~~’了。”

还有一个“打嗷嗷”,就是哄孩子睡觉时,大人一边轻轻拍打小孩,一边嘴里轻声说“嗷嗷~~,小孩睡觉觉。小老鼠,上灯台,偷油喝,下不来,喵喵喵,猫来了,叽哩骨碌滚下来。嗷嗷~~。”其他的“嗷”字应用本文不再做叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • “搁”字,《新华字典》给出的解释有两个,一个是读音为gē时,是放,置,引申为停滞的意思。如“恁往锅里再搁(放)点盐...
    一两茶叶阅读 1,366评论 2 8
  • 《新华字典》给“晌”字的解释是“一天内的一段时间,一会儿或正午或正午前后”两个意思,在《汉语字典》里增添了一个“方...
    一两茶叶阅读 2,023评论 3 27
  • 《新华字典》给“可”字解释有十个意思,其中读音为kè时,意思是“中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号”;读...
    一两茶叶阅读 1,232评论 1 13
  • 以前,在鲁西南农村,几乎每个农家小院里都有猪圈或者是猪羊圈。当时,养猪是农家的一项重要经济来源,“一头肥猪,半块光...
    一两茶叶阅读 1,411评论 1 15
  • 《警世通言》第二十卷“计押番金镘产祸”中有一句“戚青却年纪大,便不中那庆奴意,却整日闹吵,没一日静办”,有“静办”...
    一两茶叶阅读 396评论 2 7