黄帝内经·灵枢经·正义精讲117
卷二·终始第九
18/22

原文：

病痛者，阴也；痛而以手按之不得者，阴也，深刺之。病在上者，阳也；病在下者，阴也。痒者阳也，浅刺之。

原文译文对照：

~~~~~~~~~~

病痛者，阴也；

凡是感觉到疼痛的疾病，多由于寒邪凝滞，堵塞于经脉，使经气不通，并且其位置常在皮下较深处，居于筋骨之间，凝聚不散，甚至深入骨髓。因此，令患者产生痛感的疾病，大多属于阴邪。

痛而以手按之不得者，阴也，深刺之。

如果以手按压痛处，却无法感知具体的病位所在、及病形大小，这说明病位隐藏在皮下深处，是为阴邪。故而须采用深刺法，才能抵及病位。

病在上者，阳也；

病位在人体上部的，因阳主升之故，多属阳分之邪；

病在下者，阴也。

病位在人体下部的，因阴主降之故，多属阴分之邪。

痒者阳也，浅刺之。

卫气行皮肤之中，遇邪气而相搏，正邪二气散动于皮腠，导致局部气血壅遏而作痒。故引起瘙痒感之疾病，多属阳邪，其病位常在皮下较浅处，故浅刺即可抵及。

~~~~~~~~~~

老黄历择吉，2024.4.30

上一篇：灵枢经正义精讲116

下一篇：灵枢经正义精讲118

推荐：猴子森林117：自断臂膀