黄帝内经·灵枢经·正义精讲284
卷六·五癃津液别第三十六
5/6
原文：
五谷之津液，和合而为膏者，内渗入于骨空，补益脑髓，而下流于阴股。阴阳不和，则使液溢而下流于阴，髓液皆减而下，下过度则虚，虚故腰背痛而胫痠。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
五谷之津液，和合而为膏者，
饮食五谷所化生的各种人体津液，其中一部分会在人体的各项生理功能的共同作用下，被混合、调和而成为一种脂膏状物质；
内渗入于骨空，
该脂膏状物质，会向头部及肢体的内里渗灌，进入各类骨腔之中，以补足、增益骨髓、脊髓；
补益脑髓，
该脂膏还会上行渗入颅骨内部，以补足、增益脑髓；
而下流于阴股。
该脂膏所向下流溢的部分，会渗入生殖系统，以补阴生精。
阴阳不和，则使液溢而下流于阴，
如果人体之阴分气血与阳分气血不相和合（不调和、不均衡、不相称、不匹配——译者注），则会导致该脂膏所化之脑髓液（脑脊液——译者注），自脊椎腔向下流入肾经，继而充灌进生殖系统，自阴窍泄出；
髓液皆减而下，
脑脊液会因此衰减、下注；
下过度则虚，
若房事过度、或阴窍泄精过度，则骨髓会虚衰、枯竭；
虚故腰背痛而胫痠。
骨髓虚衰、枯竭，则骨骼之支撑力不足，体现为腰脊疼痛、腿酸脚软。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.10.3
上一篇：灵枢经正义精讲283
下一篇：灵枢经正义精讲285
