黄帝内经·灵枢经·正义精讲285
卷六·五癃津液别第三十六
6/6
原文：
阴阳气道不通，四海闭塞，三焦不泻，津液不化，水谷并行肠胃之中，别于回肠，留于下焦，不得渗膀胱，则下焦胀，水溢则为水胀。此津液五别之逆顺也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
阴阳气道不通，
若人体阴分气血与阳分气血不能相通，即新陈代谢的物质交换不能通利，
四海闭塞，
则人体的髓海、气海、血海、水谷之海，皆不能彼此相通、交流循环，如同其间通道被关闭、堵塞；
三焦不泻，
则三焦之输泻全身水液的功能，无法被发挥；
津液不化，
则人体的各种津、液等各自不同的液体组分，无法被化生、运行；
水谷并行肠胃之中，
液体食物和固体食物也将不能被调和成一体、一物，而是各以各态、同时在消化道中并存、不相混溶；
别于迴肠，
其中之液态食物，以纠结在迴肠（盲肠+结肠，不含直肠）内的形式，
留于下焦，
而滞留在下焦，
不得渗膀胱，
无法通过隶属于三焦之下焦的肠系膜而注入膀胱，
则下焦胀，
故而下焦出现胀证，
水溢则为水胀。
该胀证起于水液溢满，因此叫做“水胀病”。
此津液五别之逆顺也。
以上是饮食化生为五类体液之后，其各自运行的正常与反常的情况。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.10.3
上一篇：灵枢经正义精讲284
下一篇：灵枢经正义精讲286
