八佾篇（第六）
季氏旅于泰山，子谓冉有曰：“女弗能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”
译文：
季孙氏去祭祀泰山，孔子对冉有说：“你不能阻止他吗？”冉有回答：“不能。”孔子哀叹：“天啊！对于祭祀泰山这件事情，季氏难道还不如林放懂礼吗？”
儿子，对于这篇，很多老师的解释也存在错误之处，都直译为泰山不如林放知礼，这是不对的。泰山会知礼吗？是说季氏而已。季氏难道不知礼吗？显然也不是，是故意为之罢了。至于为什么故意为之，没有再明说，答案就在那里，留给他人去想。所以其他老师们的直译解释存在偏颇，爸爸补充一下就通顺了。
季氏：就是前面解释过的季孙氏。鲁国权臣、贵族。
冉有：孔子的学生，名‘求’。
弗：不能够。
2014.4.30
