【2.20原文】

　季康子问：“使民敬忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

【傅佩荣译文】

　　季康子问说：“要使百姓尊敬、效忠与振作，应该怎么做？”孔子说：“以庄严态度面对百姓，他们就会尊敬；以仁慈之心照顾百姓，他们就会效忠；提拔好人并且教导能力不足的人，他们就会振作起来。”

   季康子：季孙肥，当时鲁国执政的上卿。孔子与季康子的问答是在他晚年回到鲁国以后的事。

   孝慈：对待百姓像对待亲人。

    以劝：互相劝勉以求振作。      以，犹而。

      孔子论政，主德化，主礼治。读此则，重在读懂“使民”二字，凡为政者，都希望能得到民众的“敬重”，都希望实现“敬、忠、劝”。钱穆先生认为庄与敬，孝慈与忠，善与劝，乃人心美德相互间之感应。但现实中，这个美好的愿望，除了为政者本人需具备的德、才之外，还需合情合理的方式和大量的努力，实在不易啊！