鲁西南方言杂谈-听说听道

“记住喽!你跟我到你姨家走亲戚不能怪(‘调皮’的方言表述)、不能馋嘴哈,要听说听道,要板板正正嘞。如果不听说,我就把你舍(‘舍弃’的方言表述)到半路上!”“我听说还不中吗,你给我买两块糖吃,我更听说”。这句鲁西南方言对话中的“听说听道”,《汉语词典》给出的解释是“方言:顺从;听话”的意思,在鲁西南方言里也是用该词此意。另外,对话中的“听说”也是“听话”的意思。

山东梆子《墙头记》第一场大怪媳妇有一句“丈夫贩卖杂货耍秤杆儿为业,虽说对人有点刁钻古怪,对我可是听说听道的。”念白,是说大怪听媳妇话,顺从媳妇的意思,但他媳妇鼓动他不孝顺老人,这样的“听说”就不能要,不能盲目顺从。笔者在家也是称媳妇为“领导”,“领导”发话能不“听说”不,但在大是大非上就不一定“听说”了,应该是两口子谁说得有理,就听谁的。

“听说”一词,《汉语词典》还给出“听人所说”的意思,这个意思在鲁西南方言口语里也是有的,如“听说恁儿打工回来啦,还拐(‘骗’的方言表述)来个媳妇?”“你听谁说嘞,净搁那瞎胡乱(‘瞎胡闹’的方言表述),啥叫拐来的媳妇,是自由恋爱中不,你这人说话咋让人不爱听呢”。因此,我们对待听说来的事情要认真甄别对待,不能人云亦云,或者是不分皂白,听到风就是雨,做事情不能捕风捉影、毛糙(‘毛手毛脚’的方言表述)。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • “帮子”是个汉语词汇,《汉语词典》给出“菜外表的老叶脉。连于鞋底的竖立部分。量词,相当于群、伙”三个意思。在鲁西南...
    一两茶叶阅读 2,253评论 2 15
  • 甲问乙道“恁现在得闲不?咱到合作社截(‘扯或买’的方言表述)块布去,给俺小妮揍(‘做’的方言表述)个褂子穿“乙边扫...
    一两茶叶阅读 542评论 3 22
  • 《汉语词典》给“够戗”的解释是“拼音gòuqiàng,同‘够呛’,不能忍受地,非常厉害”的意思。这两个意思主要用于...
    一两茶叶阅读 1,167评论 1 6
  • 《警世通言》第二十卷“计押番金镘产祸”中有一句“戚青却年纪大,便不中那庆奴意,却整日闹吵,没一日静办”,有“静办”...
    一两茶叶阅读 388评论 2 7
  • “唾沫(拼音tuò mo)”,《汉语词典》给出的解释是“唾液”的意思。“星子(拼音xīng zi)”,《汉语词典》...
    一两茶叶阅读 1,342评论 4 4