原文：

仁，人之安宅也；

义，人之正路也。

（离娄上7.10）

译文：

仁，是人安适的住宅；义，是人正当的道路。

简析：

        这句话是孟子对“仁”与“义”深刻内涵的阐述，体现了儒家伦理道德的核心价值观。下面是对这句话的理解：

仁，人之安宅也。

        “仁”在这里被比喻为人的安身立命之所，即心灵的归宿和安宁的家园。在儒家思想中，“仁”是最高的道德原则，它强调人与人之间的关爱、同情和尊重。一个人如果具备了“仁”的品质，就能够以仁爱之心对待他人，关怀社会，从而在内心深处找到真正的安宁和满足。这种安宁不是外在物质条件的满足，而是源于内心的充实和平静，是真正的精神家园。

义，人之正路也。

        “义”则被视为人在社会生活中应遵循的正确道路或准则。它要求人们在处理人际关系、面对利益冲突时，能够坚守正义、公正无私，以道义为重，不为私利所动。在儒家看来，“义”是判断行为善恶、是非的标准，它引导人们走向正确的道路，避免偏离正道而陷入歧途。因此，“义”不仅是个人品德的体现，也是社会和谐稳定的基石。

综合理解

        将“仁”与“义”结合起来看，这两者构成了儒家伦理道德的核心框架。其中，“仁”是内在的品质和追求，它关乎人的心灵世界和内在修养；而“义”则是外在的行为规范和准则，它指导人们在社会生活中如何行动、如何抉择。只有内外兼修、仁义并重，一个人才能成为真正有德之人，也才能在社会中立足并发挥积极作用。

        此外，这句话还蕴含着深刻的哲学思想。它告诉我们，人生的意义和价值不仅在于个人的得失和享乐，更在于对他人和社会的贡献和担当。只有以“仁”为心、以“义”为行的人，才能在社会中找到自己的位置和价值所在，实现自我超越和升华。（文言）