【翻译：摇杏
————————
ｸﾞﾙｸﾞﾙ
咕噜咕噜
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
喀拉喀拉喀拉..
ﾊﾟｶｯ !!
啪嗒！！
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
锵锵
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO はじめまして 松尾桜 です
/づ~📸 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
初次见面 我是松尾桜
神奈川県出身 19歳の松尾桜です
我是神奈川县出身 19岁的松尾樱
ブログを開いて下さり本当にありがとうございます
感谢大家打开我的博客
りかたんからバトンを受け取りました🐯
从俐香糖那里接过了接力棒🐯
昨日のブログでりかたんからフロランタンのリクエストが出たので今度プレゼントしようと思います°˖💖
昨天俐香糖在博客点单了佛罗伦萨饼干（*一种法式饼干） ，打算下次做了送给她°˖💖
りかたんはよく笑うのですが、私もツボが浅いので、何か面白いことがあったら、りかたんにまず視線をやります。
俐香糖超爱笑，我笑点也很低，所以遇到有趣的事会先看向她。
そしたら笑っているので2人でよく笑いが止まらなくなっちゃう時もあります。
结果两人经常笑到停不下来。 正解、だいすきだよ
没错，最喜欢她啦
ツボるといえばにぃたん
说到笑点就想起新糖（坂井新奈）
にぃたんとにこちゃんとよくお話をするのですが、にこちゃんが面白いことを言って、私とにぃたんがツボから抜け出せなくなるのが日常茶飯事です
我经常和新糖、仁香酱一起聊天，仁香酱一讲冷笑话，我和新糖就笑到停不下来，这已经是家常便饭的事了
もう目が合うだけで面白いです。
现在光是眼神对视就好笑。
これからも沢山笑顔に、いな〜！
今后也要继续创造更多笑容~！
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄
今回のブログのお写真はデジカメで撮影した私です
这次博客照片是用数码相机拍的我
デジカメはスマホに比べて歪みが少ないので好きです
比起手机 更喜欢数码相机的低失真效果
すこしふんわりしてみた
试着拍出朦胧感
カメラはお出かけする際にいつでも持っているのと、色々な種類を持っているので沢山写真があります
相机出门必带，用各型号拍了好多照片
定期的にデジカメ集を載せますね
我会（在博客里）定期发送数码相机特辑哦
私は元々、カメラが好きで、ここ数年はデジカメにハマっているのですが昔は一眼レフなどが好きでよく父の一眼レフを借りていました
我本来就喜欢摄影，虽然近几年迷上了数码相机，但以前很喜欢单反相机，经常借爸爸的单反来用
中学生の頃は、高校に合格したら一眼レフカメラを買ってとお願いしていたくらいです
初中时还央求考上高中就买单反给我
結局買って貰えていませんが、、⸌⍤⃝⸍
结果还是没买⸌⍤⃝⸍
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄
そしてそしてお料理のお話.☘︎ ݁˖˚
接下来是料理环节.☘︎ ˖˚
私は調理器具などのお店を見るのが昔から好きで、母がお店に立ち寄ると私も喜んでシェフになった気分で調理器具を眺めていました
我以前就很爱逛厨具店，每次跟妈妈到店里就兴奋地以大厨姿态去研究厨具
あたかも見る目があるようにね
装得很有品鉴眼光捏
たまに胡椒を捻って出す、ペッパーミルや真空保存容器とか、お料理しないと持っていないようなものを手に取って、日頃からお料理している感を出していました
偶尔会摆弄胡椒研磨器、真空罐这些不下厨就不用的东西，磨出胡椒来，一副平时会下厨的样子
今思い返すと恥ずかしい
现在回想起来好羞耻
もしかしたら私はシェフになるセンスが
说不定我有当主厨的天赋
─────あたかもしれない
─────可能有哦
最近は、エアフライヤーとガスバーナーが欲しいです！
最近想要空气炸锅和便携式烹饪喷枪！
理由は、私がスモアが大好きで(食べたことないんですけど)、エアフライヤーで大きなスモアを作れると聞いたので、作りたいです
因为超爱棉花糖夹心饼干（虽然没吃过）听说能用空气炸锅做超大份，想做一下看看
ガスバーナーは、最初のブログでもお話させて頂きましたが、炙りが好きなのでなんでも炙りたいです
想要烹饪喷枪则是因为，在第一篇博客也提到过，我爱吃炙烤的东西，什么都想烤
特にチーズとかまぐろとかーー
尤其是奶酪和金枪鱼——
あとは手書きプロフィールにも書かせていただいた、「朝食のウインナー」みたいな、何か要素が加わることによって最高に美味しくなる食べ物が好きです
还有就是手写档案里也提到过，像"早餐吃的维也纳香肠"这种，因某个元素而升华、变得超美味的食物我都喜欢
他で言うと、
比如：
「牛丼についてる紅しょうが」とか "
牛肉饭上的红姜"
「旅館で朝風呂後に飲むコーヒー牛乳」とか
"旅馆晨浴后的咖啡牛奶"
別に単体で好きな訳では無いのですが、「やっぱこれだよね〜」ってなる、その時にしか感じられない【幸せ】【特別感】が好きです
单独吃未必喜欢，但那种"就是它！"的【幸福感】【专属感】超棒
他にも皆さんの【幸せ】【特別感】を感じる食べ物がなにか教えてくださいね〜
也请大家也把你们的专属幸福食物分享给我呀
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
そして皆さん！5月1日は
对了，还要告诉大家！5月1日是
ちいかわとハチワレのお誕生日でした
吉伊卡哇和哈奇的生日
今日は栗まんじゅう先輩のお誕生日
今天是栗まんじゅう前辈生日
おめでとうございます(̨̡ᐢ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ᐢ)̧̢🩵🤍
生日快乐(̨̡ᐢ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ᐢ)̧̢🩵🤍 （*以上都是吉伊卡哇里的角色）
お誕生日を迎えたという事実からしてもう可愛いですね、ちいかわが現実に居たらいいのにな〜
就连迎来生日这件事都好可爱，好希望吉伊卡哇真实存在
もうすぐちいかわパークが東京にできるということで人生の楽しみが増えますね
东京即将开设吉伊卡哇主题公园，人生乐趣又增加了呢
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄
そして2日前は？
两天前呢？
5月4日はSTARWARSの日です✨
5月4日是星球大战日✨
May the force be with you
愿原力与你同在 （*《星球大战》系列影视作品里一句著名台词） ❺ ❹
先日『スター・ウォーズ セレブレーション ジャパン 2025』が開催されましたね
前几天举办了《星球大战庆典日本2025》
行きたかったな〜
好想去啊～
今、日本の様々なところにスターウォーズが登場していますよね
现在日本各地都有星战元素出现呢
もしイベントとか行った方いらしたらどんな感じだったのか教えて欲しいな〜
如果有去活动的朋友，希望能告诉我是什么样的感觉呢～
いまライトセーバーを買おうか本気で悩んでいます。皆さんは何色が欲しいですか？
目前正在认真考虑要不要买光剑。大家想要什么颜色？ （*ライトセーバー：光剑lightsaber，是科幻作品《星球大战》系列中的一种高科技武器）
この左のストームトルーパーの写真は、2022年に開催された期間限定イベント「スター・ウォーズ/ジャンプ・トゥ・ハイパースペース｣に1人で訪れた際に撮った写真です
这左边有冲锋队员照片是2022年独自参加限时活动「星战/跃入超空间」时拍的 （ストームトルーパー：帝国冲锋队Imperial Stormtrooper， 是《星球大战》中银河帝国精锐的突击部队，隶属于帝国陆军。）
こっちを狙っている感じで撮ってみました
摆出狙击镜头的姿势
かっこいい
超帅
私も合わせてキリッとかっこいい表情にしてみたよ
我也配合摆出犀利表情 2人でみなさんを狙ってる感じにしてみました
营造两人共同瞄准大家的氛围
ストームトルーパーって見た目がものすごくかっこいいけど意外とすぐやられてしまうところもあったりするんですよね
冲锋队员看起来非常帅气，但也有意外地马上就被打败的地方呢
よく私もお顔がキリッとしているからなのかクールとかカッコイイと言われるのですが性格がかっこいいとは言われたことがないです(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
我也经常被说长相冷酷帅气，但没人夸性格酷(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
まだひなあいなどでは緊張してガチガチで私からロボットのような音がしていましたが、もっともっと柔らかくなって(?)素を出せて行けたらなと思います！!
现在上日会节目还会因为紧张而僵硬得发出机器人一样的声音，希望能更加柔软（？）自然地展现自我！
そして中身も強くかっこよくなれるようにがんばります！
也会努力变得内心强大又帅气！
いつもスターウォーズのことを考えると、思うことがあるのですが、C-3POが友達にいたら物凄く面白いな〜って感じます
总是一想起星球大战，就会想到要是有C-3PO这样的朋友该多有趣
おしゃべりでネガティブで。とにかくずっと喋ってますよね。わたしはお話を聞くことが好きなので隣にいて欲しいです
它话痨又悲观。总之一直在说话呢。但我就爱听人说话，想让它陪在身边
(皆さんも私に楽しいお話沢山聞かせてくださいね)
（大家也请多给我讲有趣的事哦）
映画中も、ずっとお喋りさんなC-3POを楽しんじゃっている部分もあります
电影里最爱看C-3PO碎碎念
出会えてよかった
遇见它真好
Thanks the maker!!
感谢造物主！！
そしてブログタイトル気付きましたか？【フォースの覚醒】にかけて【さくらの覚醒】にしてみました。初めて映画館で見たのがフォースの覚醒で、やはり大音量で、大画面で見るスターウォーズは迫力がありとても面白かったです。思い入れがあるエピソードなのでブログタイトルにしてみました
另外大家注意到博客标题了吗？为了致敬《原力觉醒》取的《樱之觉醒》 。人生第一次去影院看的星战就是这部，超大音量、超大画面看的星球大战魄力十足，非常有意思。因为是有想法的小故事，所以试着做了博客标题
今年もとあるところに行った写真があるのでまたまた載せますね〜
今年也在某个地点打卡拍照了，之后再发捏~
『フォースと共にあらんことを！！』
『愿原力与你同在！！』
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
そして昨日はまなみんことｳｰﾊﾟｰﾙｰﾊﾟｰのお誕生日でした！！
昨天是爱实咪（大野爱实）/呜啪噜啪（六角恐龙）的生日！！
18歳おめでとう꒰( ˙꒳˙ )꒱𓈒 𓂂𓏸
18岁生日快乐꒰( ˙꒳˙ )꒱
みんなでお祝いしたよ⸝⋆
大家一起庆祝了哦⸝⋆
まなみんは、最近私が欲しかったシルバニアファミリーのペンギンのあかちゃんのコックさんバージョンをプレゼントしてくれました。見つけた時「さくちゃんだ」って思ってくれたらしいです
爱实咪送给我最近超想要的森林家族企鹅宝宝厨师版（*日本EPOCH公司生产的动物公仔），她说看到就觉得"这是小樱"
...........？？？ ...........？？？ ペンギンだと思ってる<(･｀彡 )з？？？
把我当企鹅了吗<(･｀彡 )з？？？
なので私もｳｰﾊﾟｰﾙｰﾊﾟｰをプレゼントしました。懐かしのプレゼント交換♡
所以我也回赠了六角恐龙。令人怀念的礼物交换♡
そして先輩方のインスタやブログに五期生が登場させて頂きました〜〜載せて下さり本当にありがとうございます！！🐀nbsp;
前辈们在INS和博客里都提到了五期生，非常感谢！！😭
明日も一緒にがんばろうね
明天也一起加油捏
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
【お知らせです】
【重要通知】
五期生のサイリウムカラーが決定しました
五期生应援棒的颜色确定了
私は サクラピンク × ホワイト になります🌸🤍 🌸🤍
我的配色是 樱花粉 × 白
赤を期待してくださっている方もいらっしゃったでしょうか......🦌
期待红色的朋友抱歉啦🦌
自分の名前が入っている、サクラピンクと、ずっと憧れの先輩である小坂菜緒さんがホワイトを入れていらしたので、私も小坂さんのような、皆さんを笑顔に出来るような、幸せにできるようなアイドルになりたいと思い、ホワイトを入れさせて頂きました
樱花粉呼应名字，白色致敬憧憬的小坂菜绪前辈。我也想成为像她那样让大家展露笑颜、变得幸福的偶像，所以加入了白色
ぜひおもてなし会でも振ってください！
请务必在招待会上挥舞我的应援色！
そして、
另外
先日開催されました、「13th Single ひなた坂46 LIVE」を2日間観に行かせて頂きました
前几天我观看了「13th Single 日向坂46 LIVE」两天公演
先輩方の魅せる笑顔やおひさまを巻き込むエネルギーや動き一つ一つに込められた思いにとても感動しました
前辈们的笑容、感染全场的能量、每个动作蕴含的心意都令人感动
このライブを糧に、私達もおもてなし会に向けてまた一層努力し、最高のパフォーマンスを披露できますよう成長していきます！
以此为契机 我们将为招待会更加努力，以呈现最棒演出为目标不断成长！
そして高瀬愛奈さんご卒業おめでとうございます。一期生である高瀬さんと、少しの期間でしたが、活動することが出来たことをとても光栄に思います！！可愛らしく、時にはかっこよくとてもギャップがあり、私達を温かく見守ってくださる高瀬さんが大好きです！！高瀬さんのこれからの人生が沢山の幸せで溢れますように✨
祝贺高濑爱奈前辈毕业，虽然时间不长，但能与一期生的高濑前辈前辈共同活动深感荣幸！超喜欢可爱又不失帅气的反差感，温柔守护我们的高濑前辈！愿你未来充满幸福✨
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐀𑀠𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
【わけもん！！(̨̡՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢】 わけもん！！さんに五期生が出演させて頂きました！
五期生出演了《わけもん！！》节目！
TVerでも配信中です！ TVer正在热播！ 6回目のひな誕祭リポートや
包含第六回日向诞祭的幕后
五期生のお披露目動画撮影にも密着して頂きました。ありがとうございました
还有五期生亮相视频的拍摄花絮。非常感谢
宮崎県の皆様は本当に温かくて、とても楽しい撮影でした！！
宫崎县的大家真的很温暖，拍摄超开心！！
宮崎県民の皆さん、愛しちょるよ〜🥭⸝⸝
宫崎的大家 爱你们哟～🥭
にぃたんと、みづゅと、いずきちが食リポにも挑戦してます！是非ご覧ください
新糖、美月酱和衣珠季的美食报道！请务必观看
【おもてなし会】
【招待会】
5月27日に国立代々木競技場第一体育館で開催されます、五期生単独の｢おもてなし会｣！
5月27日国立代代木竞技场第一体育馆 五期生单独招待会！
オフィシャル2次先行が本日の23:59分まで申込受付中です！
官方二次预约截止今晚23:59！
皆さんをおもてなしするためにたっくさん準備しているよ〜
准备了超多惊喜等大家哦~
ぜひ会いに来てね✨✨
一定要来哦✨
【オンラインミート＆グリート】
【线上见面会】
第4次応募が、5月7日14:00~5月8日14:00までとなっております。
第四轮申请5月7日14:00~5月8日14:00开放。
まだ申し込んでないよーって方や少しでも興味があるよーって方はぜひぜひ会いに来てください！！
还没申请或稍有兴趣的朋友请务必参加哦
沢山見つめるよーー o̴̶̷ ̫ o̴̶̷
会不断注视各位哦 o̴̶̷ ̫ o̴̶̷
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
そして先日、
此外前几天
富田鈴花さんのご卒業が発表されました
富田铃花前辈宣布毕业
富田さんとは同じ神奈川県出身ということもあり、初めてお会いした時から沢山話しかけてくださり、本当に大好きな先輩です
和富田前辈同是神奈川出身，从初次见面就得到她诸多关照，超喜欢这位前辈
とても暖かい方で、パフォーマンスの際は本当にかっこよくて、熱い思いを感じる、ぐっと惹き込まれるような魅力がたくさんあります。富田さんに追いつきたい、そんな気持ちにさせてくださる方です
台上帅气热情，台下温暖贴心，充满令人着迷的魅力。让我有奋力追上富田前辈的动力
富田さんの魅力が沢山詰まった
那首充满富田前辈魅力的歌
｢SUZUKA｣がとても大好きです。何回も何回も聴いてます
《SUZUKA》我特别喜欢，单曲循环了无数遍
ご卒業されるまでの残りの期間、一秒一秒を大切に、富田さんと活動させて頂けるこの瞬間を噛み締めていきたいです
在她毕业之前剩下的时间里，我会珍惜每一秒，细细品味和富田前辈一起活动的各个瞬间 本日はここまでにします！
今天先到这里！
次はなんのお話をしようかな〜五期生とのエピソードも沢山する予定です✩⡱
下次聊什么呢～准备了一大堆五期生趣事✩
10日間、長いね、待ち遠しいね
十天好漫长 等不及啦
10日後にタイムリープしたいね、
好想穿越到十天后
時をかけたいね
时间走得快一点吧
まさに "待ってられない未来がある" ですね
这正是"迫不及待的未来"呢
次回はまた自分で考えた自主開催質問コーナーをやろうと思います！
下回将开设自创问答环节！
絶対に読みに来てくだΨ
一定要来看哦Ψ
次は蔵盛妃那乃ちゃんだよ🎀
下次是藏盛妃那乃酱的博客🎀
ひなとは、お出かけの約束もしたよ〜楽しみすぎるし、ひなが好きなアーティストさんのことも沢山教えて貰ってるんだ〜
和妃那约好出去玩了哟~好期待啊，她还告诉我好多她喜欢的艺术家~
たのしい𓆩❤︎𓆪
超开心𓆩❤︎𓆪
あとこの前、
还有之前
大好きだからって告白されちゃった
被她表白"最喜欢你"了
もちろん答えは𝒀𝑬𝑺なの
答案当然是𝒀𝑬𝑺
またね
再见啦
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
明天也要元气满满 樱可爱( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
松尾桜より
