翻译：摇杏
————
ｸﾞﾙｸﾞﾙ
咕噜咕噜...
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
喀拉喀拉喀拉喀拉——
ﾊﾟｶｯ !!
啪嗒！！
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
锵锵——！
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO はじめまして 松尾桜です。
/づ~◐ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
初次见面，我是松尾樱。
ブログを開いて下さり、ありがとうございます。
感谢大家打开我的博客。
りかたんからバトンを受け取りました🐯
从俐香糖（高井俐香）那里接过了接力棒🐯
みなさん私のブログ楽しみにしてくださりましたかー？
大家有在期待我的博客吗～？
実はこのブログで何を綴ろうかな〜と、
其实从研修生时期开始，
自分が合格すると信じて、研修生の時代から考え始めていました、
我就一边坚信自己会合格，一边想着第一篇博客要写什么，
叶ってとても嬉しいです。
现在梦想成真，真的非常开心。
色々な私を知っていただけるようにお写真でも色々な系統の私を見て頂きたいです。
想通过照片让大家看到不同风格的我。
髪の毛伸びたな〜
头发长了好多呢～
オーディションの時はボブだったんです。
参加甄选时还是波波头。
改めまして、
重新自我介绍一下：
松尾桜(まつおさくら)っていいます
我叫松尾樱（Matsuo Sakura）
神奈川県出身19歳 大学2年生
出身是神奈川县出身，19岁，大二学生
よろしくお願いいたします。
请多多指教。
🐧 2005年6月8日 生まれ
🐧 2005年6月8日出生
🐧 A型
あだなは、可愛ければなんでも好きです。
候補は、
昵称只要是可爱的都可以！候选有：
おさく 尾樱
さくちー 樱亲
さくらぶりー 可爱樱（Saku Lovely）
くらら 樱樱
ちなみにりかたんは【おさく】でしたね
顺便说俐香糖叫我【おさく】哦
他にも何か考えて下さると嬉しいです。
如果想到其他昵称我会很开心。
ただし
不过——
桜に"直接"教えてね
请“直接”告诉樱本人哦。
🐧 チャームポイントは目で、
🐧 魅力点是眼睛，
よく猫目と言われます 𐔌ˆ ̣ ̝ ̣ˆ𐦯
经常被说像猫眼
そして性格
关于性格
まず、マイペースで動き出しが遅いです。
首先是做事有自己的节奏（my pace），动作比较慢。
例えば夏休みの宿題とか、、、、
比如暑假作业…...
あと最初は人見知りで仲良くなるととんでもなく喋るようになります
还有刚开始会怕生，熟了之后会变话痨。
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
つぎはごはん
接下来是美食篇
好きな食べ物ですが、
喜欢的食物：
実は乳酸菌が1番好きです〰︎
其实最爱乳酸菌！
何より美味しいのと、言葉の響きが素晴らしい
不仅比任何饮料都好喝，名字听起来也很棒
あとはドーナツ、ブリュレ系やスモークサーモンなど炙ったものが好きです。
还有甜甜圈、焦糖布丁系列、烟熏三文鱼等炙烤类。
カレーライス、カニクリームコロッケ、回鍋肉、すきやき🍚
咖喱饭、蟹肉奶油可乐饼、回锅肉、寿喜烧🍚
そして、
手書きプロフィールにもありましたが、
手写档案里也提到过——
「朝食に食べるウインナー｣です。
「早餐吃的香肠」。
お昼でも夜でもダメです。朝がベストなんですよね。
中午或晚上吃都不行，必须是早餐。
ホテルのビュッフェなどにあったら、
只要在酒店自助餐看到有，
必ず食べます。
就一定会吃。
朝は、
早晨只要——
ウインナーと白いご飯
香肠配白米饭，
があれば、一番幸せな朝です。
就是最幸福的早晨。
🐧 すきなもの
🐧 喜欢的事物：
アニメ
动漫
ぬいぐるみ
毛绒玩偶
ちいかわ (̨̡՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢ ﾜｰｰｰ
Chiikawa（吉伊卡哇）
ショッピング
购物
サッカー観戦
看足球赛
デジカメ
数码相机
🐧私はペンギンが好きで、特にコウテイペンギンのひながだいすきです。
🐧我喜欢企鹅，尤其是帝企鹅宝宝。
ふわふわでのんびりさん、まいかいぺちぺち歩く所が可愛くてたまらなくすきです。
毛茸茸慢悠悠的样子，摇摇摆摆走路萌到不行。
愛おしいんです。 いまは、、なんきょくに行って会うのが夢です。
非常惹人怜爱。现在梦想是去南极见它们。
🐧アニメでは、チェンソーマン、ハイキューやブルーロック、賭ケグルイが特にすきです。
🐧动漫最爱《电锯人》《排球少年》《蓝色监狱》《狂赌之渊》。
リコリスリコイルや五等分の花嫁も好きですよ〜
《莉可丽丝》《五等分的新娘》也超喜欢～
コタローは一人暮らし もだいすき
《小太郎一个人生活》也超爱
今度推しの話もしますね
下次再聊我的推（本命）吧
今見てるのは「鴨乃橋ロンの禁断推理｣です
现在在追《鸭乃桥论的禁断推理》
「小市民シリーズ」が気になってます
对《小市民系列》很感兴趣
アニメって1度見始めると一日が潰れてしまうから嫌だ？
「一看动漫就会浪费一整天，好讨厌？」
蛇喰夢子 ｢だから良いのではないですか」
蛇喰梦子（《狂赌之渊》女主角）说：「这样不也挺好吗？」
とことん好きな物に没頭できることは素晴らしいことです。幸せな証です。
能彻底沉迷喜欢的事物很棒哦。是幸福的证明。
さくらを推してくれる？
の顔です
这就是「要推樱吗？」的表情
普段とは雰囲気が異なると思いますがこんな私も好きでいて欲しいです。
虽然与平时的氛围不同，希望你也能喜欢这样的我。
──── ୨୧ ────
先日｢6回目のひな誕祭」に初登場させて頂きました。
前几天在「第六次日向诞祭」初次登台了。
寒い中足を運んでくださりありがとうございました。
感谢大家冒着寒冷前来。
長年客席からペンライトを振っていた側の私が横浜スタジアムという大きな舞台で喋っていること、とても不思議な感覚でした。
曾经多年在观众席挥荧光棒的我，站在横滨体育馆这么大的舞台上说话，感觉好不可思议。
ですがおひさまの皆様がとても温かく、緊張せず終わることが出来ました。
但多亏了太阳公公们给予的温暖，我才能不再紧张地完成自我介绍。
本当にありがとうございます。
真的非常感谢。
私が挨拶をさせて頂く際に、「さくらー」と叫んでくださった皆様。
在我说出问候语时各位喊出「樱——」的声音，
しっかりと届いています。
切实传达到了我心里。
初めて舞台に立ち、緊張していた私にとって本当に心の支えとなりました。
对第一次登台很紧张的我来说，这些声音成为了心灵支柱。
ありがとうございます。
谢谢你们。
そして2日目は最敬礼をさせて頂きました。
第二天行了最敬礼。
ペンライトで染まった横浜スタジアムは私にとって夢のような光景でした。
被荧光棒浸染的横滨体育馆，对我来说如同梦境。
そしてこの2日間で、佐々木久美さん、佐々木美玲さんのご卒業がありました。
这两日还见证了佐佐木久美前辈、佐佐木美玲前辈毕业。
五期生として少しでも同じ日向坂46のメンバーとして活動できたこと、本当に誇りに思いますし、光栄です。
作为五期生能和这样的前辈同团活动，感到无比光荣。
五期生も個性豊かで、辛い時や楽しいとき、嬉しい時、感情を共有できることの素晴らしさを感じさせてくれる同期です。
五期生都是个性鲜明的伙伴，能一起分享难过、快乐和喜悦，让我感受到共享情感的美好。
ぜひ五期生をよろしくお願いいたします。
请多多支持五期生。
今後五期生の成長を温かく見守ってくださると嬉しいです。
希望能用温暖的目光守护我们的成长。
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
おひさまの皆様へ☀️
致太阳公公们☀️
初めまして、松尾桜です。
初次见面，我是松尾樱。
加入する前からずっと、私たち五期生を温かく迎えて下さり、見守って下さり本当にありがとうございます。
从加入前就一直温暖迎接、守护五期生的各位，真的非常感谢。
大好きな日向坂46に加入することができ、とても嬉しく思います。
能加入最爱的日向坂46，真的非常开心。
私がオーディションに応募した理由はいくつかありますが、その内のひとつは、日向坂46を、好きで。好きで。好きだから。あの時の自分は間違っていなかったんだと思う活動をしていきたいです。
我参加甄选的理由有很多，其中之一就是——因为太喜欢日向坂46了。想证明那时的自己没错。
私は名前の通り、桜のように美しく咲き、みなさまを自然と笑顔に、幸せにできるような人間になりたいです🌸
正如名字里的「樱」，我想成为如樱花般绽放，让大家自然露出笑容的人🌸
日向坂46には日向坂46にしか出せない色があって、それが昔から大好きで、何回も何回も日向坂46に人生を助けられてきました。
日向坂46有日向坂46独一无二的色彩，从以前开始就深爱着的这份色彩曾无数次拯救我的人生。
私が元気がない時とか、もうダメだと感じた時はずっと「何度でも 何度でも」とか 「青春の馬」をひたすら聞いていました。
在我消沉或想放弃时，会一直循环听《何度でも 何度でも》和《青春之马》。
特にこの2曲がないと私はこのオーディションを受けていなかったかもしれないし、こんなに素敵な人生ではなかったかもしれない。
没有这两首歌，我可能不会参加甄选，也不会有现在的人生。
そう思うと本当に日向坂46との出会いは奇跡でしたし、私の人生の分岐点とでも言えます。
想到这些，与日向坂46的相遇真是奇迹，是我人生的转折点。
学校の行きや帰り、習い事に向かう時、誰かと喧嘩して嫌な気持ちになった時、何もする気力が起きない日、誰かに嫌なことを言われた日、など
上学路上、补习班途中、和人吵架难过时、没干劲的日子、被说坏话的日子...
日向坂46はいつでもどこでもそばに居てくれました。
日向坂46始终陪伴着我。
日向坂46を見ると元気が出たり、自分も頑張らなきゃなって感じたり、
看日向坂46会让我振作，想努力，
でも逆に、休んでいいよ、自分がしたい道に進んだらいいよと教えてくれるのも日向坂46です。
但她们也告诉我「可以休息」「走自己想走的路」。
日向坂46がお誕生日だからケーキ作ろう！とか、
因为日向坂46生日而做蛋糕！
今日ライブで神奈川に来てるんだよ！とか、
今天她们来神奈川开演唱会！
何気ないことで私の人生に彩りが増えて、
这些小事让我的人生变得多彩，
人生捨てたもんじゃないなって感じさせてくれたのも日向坂46です。
让我觉得人生还不赖。
たくさんの人生、共に歩ませて頂いた日向坂46に恩返しができるような人間になりたいです。
想成为能回报日向坂46的存在。
ただ背中を押されておひさまとして日向坂を登っていた私ですが、今度はおひさまの皆様と一緒に手を繋いで日向坂46を駆け上がれる私になります。
我曾经只是作为太阳公公中的一员被推动着攀登日向坂，现在想成为和太阳公公们手牵手一起冲刺。
私たちは、おひさまの皆様がいてこその私たちです。
正因为有太阳公公们，才有我们。
必ず皆様を笑顔にします。
一定会让大家绽放笑容。
皆様の人生を照らします。
照亮你们的人生。
皆様の幸せの理由となります。
成为你们幸福的理由。
皆様の心の支えとなります。
化作你们心灵的支柱。
自分で選んだこのアイドルという道で、誰かの幸せを創り出したいんです。
想通过自己选择的这条偶像之路，创造更多人的幸福。
日向坂46は私のような平凡な人間にも夢を与えてくれる存在です。
日向坂46是连我这样的平凡之人都能赋予梦想的存在。
先輩方が築き上げて下さった、
我会永远守护前辈们缔造的
世界一の日向坂46を守り続けます。
这世界第一的日向坂46。
今後ともよろしくお願いいたします。
今后也请多指教。
今日のお写真はカワイイ系で揃えてみました。
今天的照片都是可爱风格哦。
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
𓊆 お知らせ𓊇
𓊆通知 𓊇
五期生「おもてなし会」が
五期生招待会
国立代々木競技場第一体育館にて、開催されることが決定しました！
将在国立代代木竞技场第一体育馆举办！
五期生がどんなおもてなしをするのか、そしてどんな曲を披露するのか、お楽しみに〜
敬请期待我们的款待和表演曲目～
オフィシャル先行受付が、
官方预约
4月17日㈭ 12:00~申し込み開始となります。
4月17日（周四）12:00开始受理。
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00676
会いに来てね。
一定要来见面哦。
必ず、見つけるよ
我绝对能找到你。
そして、
另外，
B.L.T 様 6月号に、日向坂46 五期生が登場させて頂きます！
我们五期生登上了《B.L.T》6月号！
とても素敵な温かい空間で、楽しい撮影をさせて頂きました。
在超棒的温暖氛围里完成了超开心的拍摄。
4月28日に発売です！
4月28日发售！
ぜひお手に取ってみてください〜
请一定要买来看看～
そして、4月12日正午に日向坂ちゃんねるにて、
还有4月12日中午在日向坂频道，
日向坂46 「五期生ドキュメンタリー」〜6日目のひな誕祭への道のり〜
公开了日向坂46「五期生纪录片」～第六回ひな誕祭的历程～
https://youtu.be/OX49NzoSKJY?si=VgBwMmrUkCXX5Syu
佐々木久美さんによる素敵なナレーションです。
有佐佐木久美前辈的精彩旁白。
五期生それぞれの想いや、今後の意気込みが沢山詰まっています。
满载五期生的心声和今后的干劲。
ぜひ何回でもご覧下さい！！
请务必多看几遍！！
長くなってしまったのでここまです！！
写得太长了就先到这里吧！！
記念すべき第1回私のブログを読んでくださり本当にありがとうございました。
感谢大家读完我这值得纪念的第一篇博客。
🐧実は横でも斜めにも「だいすき」が隠されてる部分があるよ〜探してみてね
🐧其实博客里横着斜着都藏着「最喜欢」哦～来找找看吧
10日後もわくわく待っててねーー
10天后也请期待哦～
みんなが10日間頑張れるように、楽しいブログにしていくね〜
我会把博客写得有趣些，让大家这10天都能加油！
この日記がみんなにとってご褒美になりますように
希望这篇日记能被大家当作奖励。
そして
然后——
次回はまだしてないあの話を沢山🦌♥️
下次会聊很多还没说过的事🦌♥️
明日も元気に さくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
明天也要元气满满 可爱樱( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
明日は蔵盛妃那乃(くらもりひなの)だよ〜
明天是蔵盛妃那乃（Kuramori Hinano）的博客～
唯一の同い年で本当に大好きなの
是五期生里唯一同学年的小伙伴，真的非常喜欢nano
どんなブログか楽しみだねわくわく
超期待她会写什么～
それでは。
那么，
またね
下次见啦～
松尾 桜 より
松尾 樱
