提要：特朗普决定不理会科恩的建议，宣布计划对进口钢铝征收关税。科恩的离职是白宫内部亲贸易亲商力量遭遇的一次挫折。
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的最高经济顾问加里•科恩(Gary Cohn)在白宫内部围绕贸易问题展开的一场激烈斗争中落败，而后辞职。这对那些试图遏制特朗普对进口的钢铁和铝征收苛刻关税的计划的政府官员和共和党议员构成沉重打击。
白宫周二在一份声明中表示，科恩将在几周内离职。柯恩曾是高盛(Goldman Sachs)的二号人物，自特朗普2017年1月上台以来，科恩一直担任他的国家经济委员会(National Economic Council)主任。
“能够为国效劳、制定促增长、造福于美国人民的经济政策，尤其是通过了具有历史意义的税改，这是我的荣幸，”科恩在一份声明中说，“我感谢总统给了我这个机会，愿他和他的政府未来取得巨大的成功。”
特朗普在声明中称：“加里是我的首席经济顾问，在推动我们的议程方面做得很出色，帮助实现了历史性的减税和税改、再次解放了美国经济。他是难得的人才，我感谢他对美国人民的热诚服务。”
上周，特朗普决定不理会科恩的建议，并发表特别声明称，计划对从各国进口的钢铁征收25%的关税，对铝征收10%的关税。
科恩的离职将被视为白宫内部更为中间派的亲贸易亲商力量遭遇的一次挫折。
市场迅速对科恩离职做出了回应。一只让投资者能够押注基准的标准普尔500指数(S&P 500)的、名为SPDR S&P 500的交易所交易基金(ETF)，在盘后交易中下跌了1.2%。
【根据网络信息整理】
