我翻译的《道德经》第二十一章（2）

图片发自简书App

原文:

道之为物，惟恍惟惚。

译文:

“道”这个东西，没有清楚的固定实体。

解释:

道在生成世界万物，我们要描述它，但是道太深远辽阔了。虽然“道”深远微妙，但一切事物已经包含在其中了。

我的翻译:

Dao is something that has no clear and

regular substance.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 道德经 翻译
    《道德经》中英文 第一章：道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无欲，以观其妙；常有...
    小池水阅读 6,128评论 2赞 9
  • 王猛之潜龙勿用
    公元354年，桓温率步骑四万第一次北伐，水军从襄阳至南乡，步兵从浙川至武关，同时命令司马勋从子午道出兵夹击秦国。 ...
    寒七琪阅读 3,468评论 0赞 1
  • 叶武滨老师喜马拉雅10堂课——04专注力
    一、基本原理 （一）入门工具 1、番茄钟1个 ； 2、笔1支；3、纸一张/模板 （二）流程...
    怿溦阅读 2,649评论 0赞 0
  • 笃学奖-topic4-B19064
    vocabulary cloud of dust/smoke/gas etc: a mass of dust, s...
    Carozw阅读 3,576评论 0赞 0
  • 放牛班的春天
    其实很早很早之前就打算看，只是总会有其它电影抢占先机，直至今天开始看才知道原来是法国的电影。 我从来不喜欢提前去搜...
    说吧_记忆阅读 5,110评论 9赞 1