【原文】

子曰：“不有祝之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣！”

【译文】

孔子说：“一个人，如果没有像祝鮀那般会说的嘴，反有了像宋朝一般的美色，定难免害于如今之世了。”

【注解】

1、祝鮀之佞：祝鮀，字子鱼，卫国大夫，掌管宗庙。佞，口才好。

2、宋朝之美：宋朝，宋公子，大帅哥。

【学习】

乱世之中，大家都喜欢口才好的人和长得好的人。

祝鮀，是卫国卫灵公时管理宗庙的大夫子鱼。他是贤人，颇有才智，能言善辩。佞，这里不是指巧言令色的“佞”，而是说他口才极好。

孔子对祝鮀评价很高。

前面学到，孔子说卫灵公爱好美色（南子）而不爱好行大道，所以孔子离开了卫国。康子就问了：“夫如是，奚而不丧？”假如像你说的那样，为什么卫国不亡国呢？孔子回答说：“仲叔圉治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅。夫如是，奚其丧？”卫国有三大栋梁之才呀，才不会亡国。

宋朝，是宋国公子，出奔在卫，做了卫国大夫，是著名的美男子。卫国风气，十分淫乱，宋朝既受到卫灵公的宠幸，又分别与卫灵公嫡母宣姜和夫人南子都有染。后来他和其他大臣一起作乱，赶跑了卫灵公。卫灵公复国后，因南子思念宋朝的缘故，又把出逃晋国的宋朝召了回来。可见他的美貌，达到了惊天地泣鬼神的地步。

孔子说，如果没有祝鮀的口才，只有宋朝的美貌，在今天这世道，是难以免祸的啊！

钱穆注，娥眉见嫉，美而不俊，仍不免于衰世。孔子大概是哀叹当时世风吧。