刘向《说苑》: 覆巢毁卵,则凤凰不翔。 译文: 翻转鸟巢打破鸟蛋,凤凰就不会飞来。 原文: 故丘闻之:刳胎焚夭,则麒麟不至,干泽而渔,则蛟龙不游,覆巢毁卵,则凤凰不翔。丘闻之...

刘向《说苑》: 覆巢毁卵,则凤凰不翔。 译文: 翻转鸟巢打破鸟蛋,凤凰就不会飞来。 原文: 故丘闻之:刳胎焚夭,则麒麟不至,干泽而渔,则蛟龙不游,覆巢毁卵,则凤凰不翔。丘闻之...
《颜氏家训》: 使汝等沈沦斯役,以为先世之耻;故靦冒人间,不敢坠失。 译文: 假如要使你们沦落到听人差遣的地步,那的确是先辈的耻辱;因此,只能厚着脸混下去,不敢有什么闪失差错...
《颜氏家训》: 山中人不信有鱼大如木,海上人不信有木大如鱼。 译文: 山里的人不信有树木那样大的鱼,海上的人不相信有鱼这么大的树木。 原文: 山中人不信有鱼大如木,海上人不信...
俗语: 不怕少年苦,只怕老来穷。 灯里无油渐渐昏,手中无钱难为人。 有钱不置半年闲。 旧的不去,新的不来。 爹有娘有不如自己有,老婆有还得张张口。 不当家不知柴米贵,不养儿不...
《菜根谭》: 我贵而人奉之,奉此峨冠大带也;我贱而人侮之,侮此布衣草履也。 译文: 我有权有势的时候人们就奉承我,其实是奉承我的官位和乌纱帽;我贫贱穷苦的时候人们就鄙视我,其...
(清)李柏《太白山人槲叶集》: 遍乾坤皆金玉宝器,人对面不识是不明也。故智为第一。识得是宝,则必用力取之,非勇莫取也,故勇次之。取斯得之,则必守而勿失,非仁莫守也,故仁又次之...
托马斯·曼《魔山》: 这清亮的液体,如此丰盈而又苦涩,世界上无时无地不在流淌着,流淌着,因此,在诗歌里就把人世间称为“泪之谷”。 原文: 露意丝·齐姆逊抽泣着转开脸,只好由汉...
《颜氏家训》: 为子娶妇,恨其生资不足。 译文: 为儿子娶媳妇,怨恨女家的嫁妆太少。 原文: 世有痴人,不识仁义,不知富贵并由天命。为子娶妇,恨其生资不足,倚作舅姑之尊,蛇虺...
《雅典的泰门》: Men shut their doors against a setting sun. 译文: 人们对于一个没落的太阳是会闭门不纳的。 (比喻人们趋炎附势。...
冯梦龙《喻世明言》第三十九卷: 贴人不富自家穷。 意思是: 资助别人别人富不起来,自己反而更穷了。 原文: 细姨扯住衫袖,道:“你说他远来,有甚好意?前番白白里吃了两顿,今番...
艾青《关于爱情》: 切莫要自欺欺人,镜花水月不可信,货币交换的时代,爱情比杨花更轻。 原文更多: 这个世界,什么都古老,只有爱情,却永远年轻, 这个世界,充满了诡谲,只有爱情...
(英)亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯的历史》(The History of Tom Jones, a Foundling): There, behold it there in...
《颜氏家训》: 人生难得,勿虚过也。 译文: 人生宝贵,千万不要白白度过。 原文: 汝曹若观俗计,树立门户,不弃妻子,未能出家;但当兼修戒行,留心诵读,以为来世津梁。人生难得...
(印度)克里山·钱达尔《钱镜》: 她能生育孩子的时间是很短的。一个男人是一生都能生育的,可是大自然赋予女人的时间是短暂的。 原文: “这不是开玩笑,是真的。”爱拉叹了一口气说...
《罗密欧与朱丽叶》第二幕第六场: the sweetest honey Is loathsome in his own deliciousness And in the ta...
(古罗马)奥古斯丁《忏悔录》(Confessiones): 你从不悭吝,但要求收息。 Never covetous, yet exacting usury. 原文: 你爱而不...
《商君书》: 愚者之笑,智者哀焉;狂夫之乐,贤者丧焉。 译文: 愚笨的人所高兴的,正是聪明的人所悲哀的;狂妄的人所称快的,正是有才能的人所忧伤的。 ----------- 吾...
(印度)克里山·钱达尔《钱镜》: 当今的一切亲属关系,都薄如纸呀! 原文: 警察叫人把两具尸体运到警察局去,同时把从死者身上搜到的钱和装在两个布袋里的赃物拿走 了。盖格巴德真...
《史记.李斯列传》: 处卑贱之位而计不为者,此禽鹿视肉,人面而能强行者耳。 译文: 一个处在卑贱地位而不想改变自己处境的人,就跟只有看到现成的肉才会张嘴吃的禽兽—样,不过长了...
萨拉•蒂斯德尔(Sara Teasdale1884—1933): So would I softly, Day long, night long, Change my sor...