土豪 我們做朋友吧

“土豪 我們做朋友吧” has become increasingly popular on Chinese internet since Aug 2013.

土豪 (Tu-Hao), which means uneducated/uncivilized new riches, is a word describing self-made millionaire grassroots. Those people are usually born in 1950s~1960s. Experiencing Cultural Revolution during their youth, aka no schooling/ no supervising, they seized opportunities under Deng XiaoPing's economic market reform and become upper-class at the dawn of 21st century.

Beside the real society, this word applies to online gaming community. With the popularityof in-game purchase, people spending more hard money on virtual goods are also called Tu-Hao by people spend less. Those online 土豪 are more likely to be young, i.e. born 1980s and 1990s.

Some other tags also apply to this class, no-taste, snobbish, arrogant, showing-off. They don't look like a group that other people might like. But looking at the second half of this sentence, " 我們做朋友吧", which means 'let's make friends' or 'can i introduce myself to you', showed another direction. It's obvious that "I" want to become a friend of yours simply because you are rich. After that, I can get rich soon.

My worry on the massive spreading of this sentence, is, how anxiously Chinese people are eager to make more money and become rich but there's no way to do so. Previously, from 拼爹 to 屌絲的逆襲, they are either self-made rich or family fortune inheritance. But this time, it's all gone, they lost hope of struggling and hard working. Their hope is to find a rich friend. This is quite understandable in a nation with less inter-class movements. The ruling class's mind is like, "if you are rich, fine, let's leave it as is. A rich wannabe? Sorrry, you are what you are born."

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,959评论 0 23
  • 形象的重要性我记得不必言说。就如同做生意不赚钱却需要豪车豪宅一样。 那么如何有效地改变形象呢?首先。你还有钱。对,...
    小霁桃源阅读 112评论 1 2
  • 目前中小学城乡之间的教育资源是不均衡的,农村地区学校办学设施简陋,基本设施不能保障。这在全国来说都是普遍现象,我们...
    徐州风清扬阅读 515评论 0 0
  • 明确功能的目的=》明确功能基本逻辑=》调研相关的产品功能=》制定功能方案=》方案细化=》原型设计与文档 目的性如何...
    贝斯Bass阅读 563评论 0 1
  • 最近真的不大好了。只是希望吐槽能让我好那么一点点。 要考试不是最要紧的。要紧的是永远有做不完的习题。最可怕的不是不...
    Valkyrie阅读 265评论 0 1