我乡里有一对夫妇，有天二人拌嘴，丈夫一气之下就离家出走了。

当晚，妇人半关着门就独自睡觉了。蜡烛吹熄了以后，有个人进来了，只管自己上了床躺下。这妇人以为是自己丈夫回来了，也不想跟他说话，管自己往里面挪了些。

但那人只是躺在床上，却没有半点声息，与平日里丈夫有些不像。妇人有些忍不住了，就出言骂他：“你这个没良心的，大半夜的回来也就算了，连句话都不说。难道白天吵架还没吵够？两口子吵架这么正常的事情，你至于这么摆谱？”丈夫还是没有回答。

妇人将身子向丈夫靠去，用手抱住他的手臂。谁知这身体竟然冰冰凉的又软的跟棉絮一样，这才察觉这是鬼怪不是活人！妇人吓得半死，大声呼救。家里人赶紧拎了灯来，只见那东西黑色，体态丰满，也不知道是人还是兽，慢慢滚下床之后扑簌一声就窜出去了，再也找不到。

丈夫正寄宿在别人家里呢，赶紧被人召了回家。大家都说，就是因为夫妇不和，所以才有鬼物乘机出来作怪啊！此后两人就更加恩爱了。

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。