恭祝清授奉直大夫国学生蔡公健珊先生七旬华誔

邑之东隅多名山，罗霄其最著也。山川精英之气，待人而钟。必其能享亥算之高，建鸿猷于斯世。彼樗栎庸材，徒争蟪蛄之春秋，安望是气之得。秉以生顾申甫之降，实由崧岳。而且商生毓俊，香山多英，古人之龎眉皓首，多寄迹于山谷之中。孔子以乐山为仁，而终归其效于寿，其明证也。惟我健珊仁翁先生，系出济阳，祖居罗霄之麓，得揽大安全乡之胜境。翁又巨族不下数千人，屋舍云连，相聚而居于斯者，由明而清而民国矣。积累素厚，天固必隆其报。则翁之生，又为天之所择而畀，而将有大任之降于其躬也。翁所以出类拔萃，于大安之乡而无能出其右者，顾在胜朝，从公有勋，得奖五品衔。近以世多变，故绿林丑类成群刼掠，任意焚戮惨莫如之。翁虑滋蔓为害，出力以练乡团。当路稔翁贤并耐劳苦，命总其纲，不但欵项无缺，而调剂亦得法。珂里之不甚蹂躏者，皆翁之赐。时督办方公镇守赣西，闻而嘉尚。匾曰“德普枌榆，殆亦善善从长意也。且夫义利之界不明，往往爱财如命，一介不肯与人。翁坐拥仓箱，而轻同砂砾。羊肠之修补，雁齿之建造，固欣然解囊，而愿领袖之作。若遇荒歉，则捐金平粜，哀鸿得以无嗷。且也积榖实义仓之储，醵金敛育婴之会。凡此善行公德，无不踊跃从事，而乐于倡首。邑人士缕翁所为，举报于朝。大总统援褒奖新例，亲题“急公好义”红縀匾额，并银质徽章赐之，非虚誉也！

翁固可名垂史册，而极一时之光荣矣。无如不乐成人之美者，多方顾忌。而翁处之泰然，略无恶于其人。度量之宏，岂不河海莫踰乎。夫修德获报，理原不爽。翁产丈夫，子如桂林之一枝，馨馥无比。生平种种芳行，一皆为所赞助。而成兹年届古稀，颇有龙钟态。则晨夕追随，不离而善承。

翁意家政之分任，井井有条，犹余事耳！由此养隆，贰膳坐享，宽闲焉可矣。况罗霄之地，多灵草木。采于山，而美可茹甘弄孙，环顾足乐，应自信所生不偶，而将五四皓而十九老，环顾山林间，壶天之日月弥长也。孰谓翁非罗霄之灵气所钟乎！

绍濂不敏，半世宦途，飘泊江湖，未获息老家山跻。翁堂而献介寿之爵，聊寄戋戋片言，以祝冈陵。翁固能明文理，应首肯斯言之不谬，而掀髯一笑也。

清诰授中宁大夫四品衔赏戴花翎吉林候补知府，前任湖南宝庆关监督,愚弟周绍濂鞠躬谨撰