![]()
祁寯藻《潜山道中》原诗、注释、翻译、赏析
【原文】：
潜山道中①
祁寯藻②
青山缺处树弥缝，水外人家绿几重。
白鸟一群栖不定，恰疑春雪下长松。
【注释】：
①潜山，安徽潜山。②祁寯藻（1793—1866），字叔颖，号春圃，山西寿阳人，官至体仁阁大学士。
【翻译】：青山连绵，所缺之处都有树来弥合缝隙，遥望水外人家是水绿山绿，眼前浓绿一片。一群白鸟频频飞落栖息不定，恰像极了在青翠的松柏上落下了春雪。
【赏析】：
“水外人家绿几重”诗句描绘的是春到山溪人家一派生机盎然之景，“绿几重”，水之绿，树之绿，眼前浓绿一片，令人产生愉悦之情。水外人家绿几重突出透过缝隙突然发现美景的惊喜，是静态美，重点落在绿几重，碧水人家绿意浓浓；诗人见到格外欣喜之情。
看到马致远这首《秋思》，就要调动平时知识积淀，明白马致远小令传达的思想是思家思亲之情。马致远《秋思》的“小桥流水人家”描绘的是秋风夕照中郊野人家清肃、恬静之景，令人更添思乡之情。中，小桥流水人家，写了三种景象，动静结合，有一种和谐恬静的整体美。
