《小王子》·缪咏华译本

驯服

“『驯服』的意思就是『建立关联』……”

“可是，如果你驯服我的话，我们就会彼此需要。你对我来说，就会是这世上的唯一。我对你来说，就会是这世上的唯一……”

“我有点懂了。有一朵花儿……我相信她驯服了我……”

“可是，如果你驯服我的话，我的生命就会充满阳光。我会听得出来有个脚步声与众不同。”

仪式

“最好在同一个时间过来。”狐狸说，“比方说，要是你下午四点钟来的话，三点钟一到，我就会很快乐。时间越临近，我就会越感到快乐。四点钟一到，我就已经坐立难安，而且会很担心；我会发现快乐是要付出代价的！可是要是你来的时间不一定，我就永远也不会知道什么时候该做好心理准备……这可是需要仪式的。”

“仪式就是让某个日子跟其他日子不同，让某一时刻跟其他时刻不同。”

独一无二

“可是我把他当成朋友，现在他就是世界上独一无二的了。”

“可是光她一朵，就比你们全部加起来都重要，因为她是我浇灌的……因为她是我的玫瑰。”

最重要的东西，眼睛是看不见的

“只有用心看才看得清楚。最重要的东西，眼睛是看不见的。”

“你花在你玫瑰身上的时间，才让你的玫瑰变得这么重要。”

译者缪咏华说，这是一本从零岁到一百岁都可以阅读的“童书”。

昨日重读，仍是感动……