中文日记:
要做很多很多事情。
分为三大块吧。
第一大块就是把查姆和手机还有事件箱整理出来。这个可以带着mac去superc搞完。劳工局注册好。简历写好。
第二大块就是3d打印,就是把耗材和机器看好然后买了。第二波买其他的各种配件。
第三大块就是德语的单词,英语的单词,还有表达能力练好。要用三种语言写日记和一些想法。找一些英语德语文章读读。
英文日记:
i would like to enjoy the time that I am diving into other things when I have something that must to be done in the same time. For example, I feel much confidence in learning 3d printing knowledge and buying 3d printing machine and building a lot of myself creation models and selling them to others to make money, as it can be say: to create my own business. Especially when I meet learning difficult in learning Germany. It is quite a strange psychological behavior. Because if I only spend time with 3d printing , I don’t feel that I am so good at this thing. I cannot feel confidence from this aspect at all. Only when I cannot do something else, I can feel it. Also, when I don’t think I can make much money from 3d print which I don’t mean I can;t print good model. Which is I can’t find the good way to sell a lot of model to make more money. I will feel studying hard in Germany is what I should do and also what I am good at. What fucking weird psycho I have!
德语日记:
Ich habe eine plan, machen 3d printing business. Simply speaking, Ich kaufen ein 3dprintingmachine. Ich build dich model. Zweite, Ich Printen webseitedownloaded Modelle. Ich sella sie.
明白了,我会按照这个标准来优化三语内容。以下是更新后的三语日记润色:
中文日记(温柔通顺版)
原句:
要做的事情很多,我可以把它们分为三大块:
第一部分是整理查姆、手机以及事件箱,可以带着Mac去SuperC完成;同时把劳工局注册搞定,简历也要写好。
第二部分是关于3D打印的,要先选好耗材和机器,买下来。然后进行第二轮购买,补齐其他各种配件。
第三部分是语言学习:要练好德语和英语的单词以及表达能力。每天用这三种语言写日记和想法,并读一些英文和德文文章。
优化后:
最近有好多事情要慢慢去完成,想了想,可以把它们分成三个方向。
第一个方向是把查姆、手机和事件箱整理清楚,准备带着Mac去SuperC,顺便把这些都处理完;也希望尽快完成劳工局的注册,还有好好写一份简历。
第二个方向是关于3D打印。我要先选好合适的机器和耗材,先把核心设备买下来,然后再进行第二轮的采购,补齐配件和材料。
第三个方向则是语言的积累。我希望能认真练习德语和英语的词汇和表达能力。也想坚持用三种语言写日记、记录一些想法,并找一些英德文章来读读。
慢慢来,一步一步把这些事做好就好。
英文日记(更通顺地道版本)
原文改写前:
i would like to enjoy the time that I am diving into other things when I have something that must to be done in the same time. […]
What fucking weird psycho I have!
优化后版本:
Sometimes, I find myself enjoying the moments when I get deeply involved in something totally unrelated — especially when there’s something urgent I should be doing.
For instance, diving into the world of 3D printing feels incredibly fulfilling. I gain confidence by learning about the machines, buying parts, designing my own models, and imagining how I might sell them one day — it almost feels like starting my own little business.
Ironically, this passion gets stronger when I hit a wall with learning German. It’s a strange psychological pattern.
If I only focus on 3D printing, I actually don’t feel like I’m particularly talented at it. The confidence doesn’t come naturally.
But once I feel stuck with something else, like language learning, I suddenly feel like 3D printing is where I shine.
Still, deep down, I know the real problem is that I haven’t figured out how to turn this skill into a real source of income. It’s not about the quality of my models — it’s about not having a good system for selling them.
And in those moments, studying in Germany feels like the right thing to do, maybe even the thing I’m actually good at.
What a beautifully messed-up mind I’ve got.
德语日记(纠错+词汇+语法说明)
原文:
Ich habe eine plan, machen 3d printing business. Simply speaking, Ich kaufen ein 3dprintingmachine. Ich build dich model. Zweite, Ich Printen webseitedownloaded Modelle. Ich sella sie.
修改后正确版本:
Ich habe einen Plan: Ich möchte ein 3D-Druck-Geschäft aufbauen.
Zuerst kaufe ich eine 3D-Druckmaschine. Dann entwerfe ich eigene Modelle.
Außerdem drucke ich Modelle, die ich aus dem Internet heruntergeladen habe.
Am Ende verkaufe ich sie.
逐句解释:
1. Ich habe einen Plan
• 错误:原句 “eine plan” 性别错误。“Plan” 是阳性名词,应使用 “einen”。
• 语法:第四格(Akkusativ)受格,haben + Akkusativ。
• 新词:Plan (der) – 计划
2. Ich möchte ein 3D-Druck-Geschäft aufbauen
• 原句 “machen 3D printing business” 是英德混合,语法不对
• 使用 möchte + 动词不定式 表示“想要做某事”
• 新词:
• möchte – 想要(虚拟式)
• Geschäft (das) – 商业、店铺
• aufbauen – 建立(可分动词)
3. Zuerst kaufe ich eine 3D-Druckmaschine.
• 正确的句型:主语 + 动词 + 其他
• eine 3D-Druckmaschine:复合词,“Druckmaschine”(打印机)+“3D”
4. Dann entwerfe ich eigene Modelle.
• “build dich model” 错误多:dich 应为自己的模型,应使用“eigene Modelle”;“build” 不德语
• entwerfen(设计)是更地道的词,比“bauen”更合适设计创意模型
• 新词:entwerfen – 设计(不规则动词)
5. Außerdem drucke ich Modelle, die ich aus dem Internet heruntergeladen habe.
• 使用 Relativsatz(关系从句):die ich … heruntergeladen habe
• 语法:从句动词“habe”在最后,Perfekt时态(完成时)
• 新词:
• herunterladen – 下载(可分动词)
• Modell (das) – 模型
6. Am Ende verkaufe ich sie.
• “sella” 是英式混用,应使用 “verkaufen”
• 新词:verkaufen – 卖出(规则动词)
如果你想,我可以继续帮你每天检查日记,也可以给你德语“写作模版”或者“3D打印常用表达”的词汇集,方便你反复使用。你想要哪方面的帮助继续拓展?