每一个孩子的心里都有一个拯救世界的英雄梦

每一个孩子的心里都有一个拯救世界的英雄梦——致敬达尔 致敬童话

女儿学校里多年没有变过的周日作息时间,据说因着今年新高一的家长的强烈要求,从下午休息改到了上午休息,中午要求1点到校。这样,直接影响就是不能偶尔用中午下午时间去看电影了。

今天是执行新时间的第一周,但是今天有一部好电影,值得去看。只有上午9:40时间尚可,虽然是配音版,考虑到下周或许还有更多新片上线,我强烈要求女儿去看。女儿对此很纠结,既想睡到自然醒,再捎带做点作业,又想去看。我表示要是晚上作业巨多,我陪她熬夜,但是这个电影不去电影院看是会后悔的。就在这样的纠结之下,像打仗急行军一样,从偏僻的郊区赶到城里看电影,等不到“the end”就匆忙离开,回家吃饭,再急忙上学。女儿非常开心去看了这部电影,非常非常开心,说绝不后悔。(看完电影,不忘提醒值班经理,务必以后周日早上能排一场原版,如果以后有好片子的话,以飨高中生。)

是什么电影?

当我在网上看到斯皮尔伯克十年磨一剑的《圆梦巨人》,第一反应是不是和《好心眼儿巨人》有关。的确,原著就是英国著名的儿童文学作家罗尔德.达尔。仅此就够了,我深深明白,仅此就能说服女儿去电影院看。

图片发自豆瓣,这是在网上找到的少数标有原著信息的照片了
大陆把《the BFG》翻译成《圆梦巨人》,对于达尔迷的我们 来讲,是很别扭的,the BFG,就是the big friendly giant,就是好心眼儿巨人;看完电影,更觉这个名字不妥,因为从电影情节来讲,和原著改动并不大,“圆梦”二字,更多了点江湖味道,少了童话特有的俏皮活泼和单纯。

我看电影之前是绝不看任何影评的,即使是系列片,我也不会去复习,我喜欢在电影院里保持一种全新的自我体验。所以我也不会在这里剧透这部片子的任何情节。

晚上,我在豆瓣里看了一下大概的短评,一些人在诟病这部电影,甚至还用了“烂”这个词。我想写下这些恶心评论的人,第一他们没有看过达尔的系列儿童文学作品,他的几乎每一部作品,都可以被拍成电影,《了不起的狐狸爸爸》、《查理和巧克力工厂》原著都是他;第二,是他们没有童心,或者说,他们没有在自己日渐苍老的内心里保持一点童心,所以他们觉得故事情节简单,觉得电影肤浅。丫头说,童话并不是完全给孩子看的,其实很多经典的童话真的非常适合大人看。好心眼儿巨人在电影里说的很多话,看似单纯,却充满了哲理,小姑娘的行为,看似幼稚,却直抵成人的内心。

图片发自豆瓣
我边上的一个小男孩,大概只有4、5岁的样子,一开始不肯看下去,吵着要走,妈妈安抚他,好言相劝他看下去,到最后,小男孩开心地说,妈妈,真好看!
图片发自豆瓣

再来说说配音和电影音乐

这些年,很多大片生生被配音拉低档次,比如前段时间的《疯狂动物城》,电影院里排了好多中文配音的场次,主要是照顾还不识字的小朋友,可是这部片子其实大人也可以看的很有意思啊。问题是,听着那些配音,真的很不舒服哎。虽然英文对白我是听不懂,但是,语气语调和电影浑然一体的感觉真的很好,而有时候装腔作势的中文配音是达不到这种效果的。这一次男女主角配音是黄磊和多多,总体上还行,多多一开始似乎没有进入状态,到后面越来越松弛,但还是缺少和角色融为一体的感觉;黄磊到底老道,配音的确很棒。

电影音乐也超棒!气势恢宏的配乐,演绎着不同的主题,紧紧抓住观众的目光和心情,一起随着电影情节起伏跌宕。最后,发现音乐居然是约翰 威廉斯,嗯,我一直唤做威廉姆斯,是我眼里的电影票房保证。中国,我就知道一个赵季平,外国,我就知道一个威廉姆斯,已经足够,要是我再说一下,丁丁历险记、辛德勒名单等众多众多优秀大片的音乐都出自威廉姆斯之手,你就会奋不顾身去看这部电影了,好心眼儿巨人。

图片发自网易云音乐

好心眼儿巨人,想必是电影屏幕上最温柔最慈悲的巨人了吧,虽然电影有很多特效,但是眼睛是演员的眼睛,这双会说话的、纯洁清澈的眼睛,属于一个和地球几乎一样年长、老得似乎被时间遗忘了的巨人,所以他是好心眼儿巨人,the BFG。这是我看完电影以后在车上对女儿说的话;而丫头对我说了句,“每个孩子心中都有一个拯救世界的英雄梦”。

图片发自豆瓣
图片发自豆瓣

图片发自豆瓣
我在心里翻了翻,实在找不出国内我知道的儿童文学作家,有谁的作品,能被拍成这样的电影,可是外国作家的作品却能屡屡拍成大片。在很多外国儿童文学作家的作品里,充满了永不枯竭的想像力、不羁的生命力、无穷的创造力以及对生命和世界的温柔关怀,这样的作品,辉煌不朽。

任溶溶老爷爷是罗尔德达尔作品的译者,他同样赋予英国儿童文学在中国更新的生命力。你也许不会相信,好心眼巨人,笑起来的样子,我就觉得是任老爷子笑的模样,历经世间万事,却依旧保持着孩童般的笑容。如果你不相信我说的是真话,你最好去看一下罗尔德达尔的书再说吧。

图片发自红泥巴读书俱乐部
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容