诗经-芣苢

今天学习诗经-国风-周南 篇章的 芣苢,这是一首描写采摘芣苢(车前草)的欢乐明快的劳动场面的一首诗歌。

采芣苢

芣苢


采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。

译文


采呀采呀采芣苢,赶紧把他采下来。采呀采呀采芣苢,赶紧把他采下来。

采呀采呀采芣苢,赶紧把他拾起来。采呀采呀采芣苢,赶紧把他撸下来。

采呀采呀采芣苢,赶紧把他装起来。采呀采呀采芣苢,赶紧把他塞进去。

是这一首描写周朝人采摘车前草的劳动场面的诗歌。非常的活波明快。反腐叠咏是诗经的特点,但这首芣苢无疑是采用最多反复叠咏的典型制作。全诗48个字,仅有6个动词的变化,其他都是反复应用,这6个动词表现了不同的采摘芣苢的动作。

全诗读完感觉郎朗上口,眼前仿佛出现一幅美丽的画面,一望无际的原野上,春天轻柔的风吹着,一群那女老幼共同在原野上劳动,他们边唱边采,动作娴熟。碧绿的车前草长满原野,清香四溢。头顶是蓝蓝的天,前方是无垠的原野,春草初生,春林初盛,嫩绿的车前草正是采摘的好时候。一蓝蓝、一筐筐、用手拿着、用衣襟兜着,脸上都是幸福的笑容。明朗的画面我也想逃离办公室加入采摘的行列。那个时代人们的生活史困苦的,但是在这么明丽的春日,采摘这自然赋予的美味,暂时将生活的苦难忘却吧,享受片刻的欢愉。回去后清洗干净,或清炒、或凉拌、或煮汤、或熬粥随你,滋味都是难忘的,既美味又健康。

车前草美食

诗经很多都是些民风,透过这些古老的诗歌让我们现代人能够稍微了解古人的生活。现在社会信息发达,物产丰富,但也有诸多的遗憾,民风不再淳朴,风俗仪式不复存在。像今天是农历的腊八,如果不是看朋友圈我真的就不知道,每天早上进入办公楼,天黑下班走出去,坐立不安一天,四季混沌不觉。这就是都市人的生活,有时候好像逃离,去寻找青山绿水,去一处隐居,与书香为伴。但世俗总是如此的强大,种种的羁绊缠绕,不过也怀疑自己真的也做不来隐士。长久的读诗繁花已经将灵魂侵染,想在恢复天然的淳朴是艰难的。又要到何处去呢,故乡再也回不去啦。

车前草我貌似没有吃过,我的故乡吃的最多的野餐应该是荠菜。冬天的荠菜特别的肥大,在妈妈的菜园里,大葱地里长满了肥大碧绿的荠菜。小时候我几乎是素食主义者,春节的饺子我是不喜欢的,因为总是有很多的肉,但妈妈会给我做荠菜的,加上许多的葱花,有时候加点鸡蛋,那滋味很鲜美。后来到了南方工作和生活,才知道这边的人也很喜欢吃荠菜,不过大多是荠菜馄饨,馄饨在我的家乡是很少的,至少在我小时候是很少的,现在似乎也很普遍啦。

清早打电话给父母,他们还没有起床,因为下大雪了。啊,竟然下大雪啦,在魔都我多少年没有见过下雪,每年回老家也是匆匆忙忙很少见到下大雪的场景。上次看到大雪几乎是十年前大宝出生时候,那是08年,铺天盖地的大雪中赶往县城的小医院,迎来了第一个宝贝,像天使一样可爱的宝贝。坐月子时望着窗外漫天的大雪好几次都想冲动的带着宝宝出去看雪。哈哈,思绪飘得好远。

一切如梦境般,而此刻我坐在温暖的办公室,暖的感觉不到冬天的存在。整洁的办工作,醇香的咖啡,精美的水果提醒我享受现在的好生活,可是我却宁愿跑到一望无垠的田野上加入采摘芣苢的队伍,多想像他们一样边唱边才,穿着粗布长裙,头顶湛蓝的天空,脚踩碧绿的春草,手摘嫩绿的车前草,也会带上两个宝,看着她们她们也愉快的采摘。

这首诗歌确实引发了我过多的思绪,让我想起来故乡的小山,那个有着美丽名字的山,叫做“花山”,春天可真是美啊,漫山遍野都开满了野花。各种形状各种色彩,还有很多野果,那时的我们多么幸福。我的学校就在上脚下,记得初中时候夏天的晚上天总是黑的晚我在晚饭后喜欢自己或者和几个好友一起跑到山上去。那时的我们总是拿着政治书、英语书或者历史书,要应付中考。在山坡上碧绿的麦田里一躺,拿着书本望着蓝蓝的天空背诵知识,总是记得非常快。

往事如烟般流过脑海,愉快而又干枯的童年即令人怀念又令人难过,但无论怎样我也觉得故乡的春天是迷人而美丽的,很想在某个春日带着孩子们再次到华山上去走走,让她们也感受大自然的神奇。看着花丛中、绿草间活泼可爱的姐妹俩那个场景一定十分美丽。

2018年1月24日

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经详解(一) 关雎 先秦:佚名 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之...
    汉唐雄风阅读 4,366评论 0 41
  • 作品原文 采采芣苢⑴,薄言采之⑵。采采芣苢,薄言有之⑶。 采采芣苢,薄言掇之⑷。采采芣苢,薄言捋之⑸。 采采芣苢,...
    至简从心阅读 4,986评论 23 47
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 68,202评论 0 18
  • 采采芣苢 ——一念之间的贫瘠和丰盛 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之...
    云何_如是阅读 1,066评论 0 0
  • 《诗经.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢...
    七徽阅读 2,938评论 9 25