译文
安丰县芍陂是孙叔敖建的，是一条南北的河渠，可以灌溉万顷良田；干旱的时候百姓就就侵占河渠的地耕田，雨水大到溢出渠时就破坏河堤引流，于是芍陂失去了灌溉的作用。
李若谷任职寿春时，就下令河堤溃决时官方不调派兵夫修理，只调河堤边的百姓去修理，从此再也没有人去破坏河堤了。
天雄军的富豪干草遍地，因此他们会破坏官府的河堤（保护自家的干草）。
咸平年间，赵昌言任太守的时侯就知道这件事，但却不管不问。
有一天，河堤溃决，官吏来报告事态紧急，赵昌言命令拿这富豪家里储存的粮草去堵塞决堤处，从此就再也没有人来破坏河堤了。
［冯评译文］
近来东南漕运的事务很紧急，每年冬季都要修坝疏河，耗费巨大，尤其以丹阳一带更严重。探查事由，是附近居民每年可收到脚夫搬运沙土的工资，运河阻塞对他们有利，每当修建水坝时，先贿赂掌管奠基的人，等运完粮食之后，往往在深夜时分去填土，到冬季时水干涸了，不得不疏通。
如果依照李、赵两位先生的方案，用一年的费用，做好疏通的工作，然后明示居民，以后如果再有淤塞，就要附近的居民自行挖掘疏通。这样或者可以使一般县镇停止无谓的耗费。有人说每年疏通运河，不只脚夫有利，即使官吏也有利可图，这就不是我所能知道的事了。
原文
安丰芍陂县，叔敖所创。为南北渠，溉田万顷，民因旱多侵耕其间，雨水溢则盗决之，遂失灌溉之利。李若谷知寿春，下令陂决不得起兵夫，独调濒陂之民使之完筑，自是无盗决者。
天雄军豪家刍茭亘野，时因奸人穴官堤为弊。
咸平中，赵昌言为守，廉知其事，未问。
一旦堤溃，吏告急，昌言命急取豪家所积，给用塞堤，自是奸息。
［冯述评］
近日东南漕务孔亟，每冬作坝开河，劳费无算，而丹阳一路尤甚。访其由，则居人岁收夫脚盘剥之值，利于阻塞；当起坝时，先用贿存基，俟粮过后，辄于深夜填土，至冬水涸，不得不议疏通。若依李、赵二公之策，竭一年之劳费，深加开浚；晓示居民，后有壅淤，即责成彼处自行捞掘，庶常、镇之间或可息肩乎？或言每岁开塞，不独脚夫利之，即官吏亦利之，此又非愚所敢知也。
补
芍（que，四声，却）陂（bei，一声，背），春秋时期孙叔敖主导修建在淮河流域的水利工程，又称安丰塘，位于今安徽寿县南。
叔敖，即孙叔敖，春秋时期楚庄王的令尹，业绩相当不错。
天雄军，地名，魏博镇，“河北三镇”之一，今河北南山东北，渤海湾至黄河。
刍茭亘野，刍茭即干草，牛马的饲料。亘野指的是漫山遍野的意思，弥山亘野。
赵昌言，北宋大臣。是个学霸，考进士的时候名列前茅。
咸平，北宋真宗时期的年号。
感
果然，关系到自己切身利益的时候，才知道疼。
芍陂和天雄军的堤坝之所以时常崩溃，就是因为附近居民出于自己的短期利益做出的选择。
这种情况下，堤坝的质量再好也不能避免堤溃。
大概和赵本山的小品《三鞭子》里面的事差不多，类似的事情，我们当地就有。
我们当地有一段路特别难走，坑坑洼洼的。每当下雨的时候总会有货车卡在坑里，司机只好花钱请附近居民帮忙推车，所以那条路永远也修不好，不过小品里的坑是为了坑日本人的坦克，而现实中的坑是为了坑司机。
后面冯梦龙还给出了个题目，我觉得他这么说也不甚合理。
因为时间久了河道总会淤塞的，妄图一劳永逸，一次性解决问题是不可能的。
所以我觉得应该再加一条，每三年或五年，官方组织摸清情况再视情况定是否需要疏浚。
不过，无论如何，政策还是得看落实情况。
