垫脚石

       “妈妈,放学路上我遇到王YF了,要他还我的《中外名家散文》,他不还。”

       王YF:这本书只是你人生中的一个篇章,翻过去就翻过去了,要它干嘛?!

       马YK:这本书是我人生的垫脚石,没有它,我会站不稳。

     “你们俩说话还蛮有水平咧。”

她的“垫脚石”

      2016年 11月,高三联考,作文题材是:“你怎么看待追随者和引领者”。考试结束后,高三年级语文组将得分高的6篇作文印发给每个班,其中就有马同学的53分作文。她沾沾自喜,我看了一下,行文很一般,最大的亮点就是引经据典,体现了自己阅读面比较广。

       隔壁班的学生王YF(初中同班同学)看到了,请教她作文怎么写,马同学将自己曾经最爱的一本书——《中外名家散文》借给了他。

看过的书

       这本书的每一篇,她都认真看过,好的句子画线,摘抄;特别喜欢的篇章,反复看,烂熟于心;遇到喜欢的作者,会去买他的书,比如芥川龙之介,蒲宁,纪伯伦,尼采,王小波,史铁生,波德莱尔……在我看来,就一本很普通的书,却是她阅读路上的指南针和垫脚石,经由这本书,她认识了不少知名作家和优秀译者,对经典文学产生了阅读兴趣。

摘抄

         高二暑假,她不再询问别人该读什么书,而是从一本书中发现另一本书,她学会了从经典书籍中找阅读方向,学会了在作家的引导下找阅读切入点。每本书就是一块垫脚石,每多一块,阅读面就会开阔一次。

2016暑假列的清单

        而我目前的任务,就是大力支持她买“垫脚石”。这本不满意。没关系。再买。直到满意为止,让她学会怎么去挑一本适合自己口味的书。

      比如买芥川龙之介的书。她想,高三了,小说没时间看,可以挤时间看散文,于是在网上买了下面的这本,但觉得译得一般,不喜欢。

网购不成功的书籍

       后来逛书店,看到有别的版本,因为不能拆,看着不错,就买了,仍是不喜欢。

书店购,没拆细看,译风不合意

       有了上面的经历,再买,格外的小心,在网上反复查看、比较,经过一番甄选,终于买了本满意的——《疑惑》,吴树文翻译的。

喜欢吴树文译风,课间解乏

        真是众里寻他千百度。

           

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 面对一个难题,想创意or头脑风暴,总会脑浆凝固,毫无进展。 这时要避免正面交锋。 你需要一个创意“垫脚石”:一个容...
    v伟伟v阅读 769评论 0 50
  • 2017-05-16 星期二 天气雨 宝贝年龄:7周岁2个月和1周3个月 学经周期:3年半 学经人员:琦妈,琦琦,...
    厦门琦心妈阅读 406评论 2 7
  • 2016年底,朋友圈里有一张“还要报电子版”的图片火了好几天,无数办公室白领纷纷点赞转发引起共鸣。就是那几天,...
    地球村的太阳阅读 763评论 3 3
  • 又是一年夏天,窗外的艳阳天肆意地炫耀它无穷的力量。 又是毕业季,脱下陪伴许久的校服的季节,挥手告别旧日伙伴的季节,...
    kanji阅读 468评论 0 2
  • 在悠悠的梦幻的边缘,投下我长长的、近乎陌生的影子。在无始无终、无涯无际的时空里,我苦苦地寻觅着我要寻求的答案!终于...
    凛子哥阅读 333评论 0 1