当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

当时下的流行语翻译成古文是什么感觉?下方高能。


原文:有钱,任性

翻译:家有千金,行止由心。

原文:认真你就输了

翻译:石火光中争何事,蜗牛角上莫认真。

原文:别睡了起来嗨

翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。

翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:心好累

翻译:形若槁骸,心如死灰。

原文:说的好有道理,我意无言以对。

翻译:斯言甚善,余不得赞一词。

原文:秀恩爱,死得快。

翻译:爱而不藏,自取其亡。

原文:我的内心是崩溃的。

翻译:方寸浠乱,灵台崩摧。

原文:你们城里人真会玩。

翻译:都邑之民,何其善戏。

原文:重要的事说三遍。

翻译:一言难尽意,三令作五申。

原文:也是醉了。

翻译:行迈靡靡,中心如醉。

原文:那画面太美,我不敢看。

翻译:尽善尽美,不忍卒观。


原文:长发及腰,娶我可好?

翻译:长鬟已成妆,与君结鸳鸯?

原文:世界那么大,我想去看看。

翻译:天高地阔,欲往观之。

原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别?

翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊?

原文:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。

翻译:中华儿女多奇志,不爱红装爱才智。

原文:每天都被自己帅到睡不着。

翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前,驴骡正酣睡。

原文:人与人之间基本的信任呢?

翻译:长恨人心不如水,等门东平地赴波澜。

原文:我有知识我自豪。

翻译:腹有诗书气自华。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 清醒贪心记 收到系统奖励金!互动之后提现 广告 生命依然是一袭华丽的袍, 爬满了虱子。 虱子是新的虱子, 明天是新...
    欢喜自在2019阅读 3,385评论 0 0
  • 粗体是自己得想法和重要的原文,斜体是其他书友的想法。 张居正,字叔大,号太岳,幼名张白圭,生于江陵(今湖北荆州),...
    薛公子_阅读 6,017评论 0 0
  • 1)身份焦虑 全职妈妈是一个焦虑的称呼。她们是一种容易自卑的群体。很多人难以承认,我是全职妈妈。其实你可以给自己换...
    Cici鹏程万里阅读 5,065评论 8 18
  • 今天学习了中断(以STM32为例) 1.中断优先级:抢占优先级(组优先级)、响应优先级(子优先级) 抢占优先级:可...
    李响lx阅读 3,414评论 0 1
  • 從來沒有篆刻過的我,第一次自己弄著玩而已,我連一本篆刻書都木有啊!我把一個江字寫出來,再反過來寫一遍,照著刻...
    黄思明阅读 3,025评论 3 1