• 原文地址：https://github.com/rapid7/metasploit-framework/wiki/Using-Git
• 译者：王一航 & Google 2018-05-15
• 校对：王一航 2018-05-15

Use this collection of resources to work with the Metasploit Framework's git repository.
使用下面的资源来在 Metasploit 框架的 Git 仓库上工作。

• Cheatsheet
• Reference Sites
• Metasploit Development Environment - 这篇文章会逐步指导你创建一个 Pull Request
• Landing Pull Requests - 这是 Metasploit 核心开发者合并您的 Pull Request 的过程
• Remote Branch Pruning

fork 这个概念是指你可以对一个仓库进行一个快照，并且存储至你自己的仓库，你可能是在 github.com 网站上进行这个操作。并且通常情况下你是对主分支进行快照，而且你会将你的 fork 克隆到本地机器。

然后你可以创建你自己的分支（译者注：branch），这些你自己创建的分支（译者注：branch）属于你的 GitHub 的仓库（译者注：你在 GitHub 上 Fork 的仓库是原始仓库的一个 fork，而不是 branch，这两个单词意思有点接近，需要注意区分一下）。这些快照即使被推送到你的 GitHub 也不是原始代码库（这里特指：rapid7/metasploit-framework）的一部分。

接着，当你一个提交了一个 Pull Request，你的分支（译者注：branch）（通常情况下）将会被拉取到源仓库的 master 分值（一般情况下是这样... 但是如果你的代码对仓库有巨大的修改或者其他原因，你可能会被拉到一个实验性的分支中，但是这种情况并不是典型情况）

你只需要进行 一次 fork 操作，您可以不限次数将代码克隆您想要用来编码的机器，并且您的分支（译者注：branch）、提交（译者注：commit）和推送（译者注：push）（当然您并不总是必须推送，您可以稍后推送或不推送，这完全可以，但是在创建 Pull Request 之前，你必须先将你的本地修改 Push 到远程仓库，也就是 GitHub 上你的远程仓库），然后在你准备好时提交一个 Pull Request（译者注：有时简写为 PR）。 见下文

github.com/rapid7/metasploit-framework --> fork --> github.com/<...>/metasploit-framework
    ^                                                          |
    |                               git clone git://github.com/<...>/metasploit-framework.git
    |                                                          |
    `-- accepted <-- pull request                              V
                      ^                        /home/<...>/repo/metasploit-framework
                      |                                |              |          |
   github.com/<...>/metasploit-framework/branch_xyz    |              |          |
                      |                                |              V          V
                      |                                V           branch_abc   ...
                      `--       push       <--      branch_xyz

感谢 kernelsmith 的卓越描述