《伯兮》是《诗经．国风·卫风》中的第八首诗，是一位妻子思念远行出征丈夫的诗。首章称赞丈夫人才杰出，再由夸夫转而写思念情深，又由思夫盼归、无心梳妆到因思夫而头痛心忧，从而呈现出一种抑扬顿挫的跌宕之势。

她和他，青梅竹马，相亲相爱相恋，终于拜堂成亲，准备携手共度白头。

新婚燕尔，夫唱妇随，琴瑟和鸣，少不了的耳鬓撕摩。他为她执笔描眉、云鬓插花，她为他整理衣衫、端水沏茶。她，“俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。”他，“雄姿英发少年郎，壮志凌云冲云霄。”

她以为从此便是现世安稳、岁月静好，哪曾想，边关烽火，战鼓隆隆，一册军令，他身披战袍，手执长矛，为王出征，作了战前先锋。她和他，从此天各一方，只得夜夜遥望星空，苦苦寻找日思夜想的那颗星。

一个雨后初晴的日子，秋水盈盈，霜林尽染，蒿草摇曳，芦花飞扬，她又来到村口，蓬头散发，无意赏景，倚靠枯藤老树，极目远眺，希望看到他的身影，直到夕阳西下、斜晖脉脉，望穿秋水，又是两眼茫茫，惟有泪千行。

她清楚地记得夫君出征时的情景，他高大健壮，气宇轩昂；他才智出众，家邦栋梁；他丈二长矛拿在手，走在队伍的最前头。

那是她心爱的人啊，是她最引以为豪的夫，看他渐行渐远，心如刀割，肝肠寸断。

她一遍遍念叨：亲爱的人啊，自你走后，我已无心梳洗，任头发乱如蓬草，不是我没有时间没有物品打理，而是我懒得梳洗，我打扮给谁看呢？没有你的日子，谁适为容！想你想得我头疼，盼你盼得我心患病，真想得到一棵忘忧草，从此忘掉所有烦恼，可、可、可，我真的愿意忘记吗？不、不、不！我宁愿相思成疾也不愿意忘记你！

她望着远方，苍山如海，残阳如血，任两行清泪在脸颊上流淌，情动于中而歌以咏之：

伯兮朅（qiè）兮，邦之桀兮。伯也执殳（shū），为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适（dí）为容？

其雨其雨，杲（gǎo）杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖（xuān）草？言树之背。愿言思伯，使我心痗（mèi）。

伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。

朅（qiè）：英武高大。

桀：同“杰”，杰出。

殳（shū）：古兵器，杖类，似长矛。

膏沐：妇女润发的油脂。

适（dí）：悦。

杲（gǎo）：明亮的样子。

谖（xuān）草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。

痗（mèi）：忧思成病。

翻译成白话文：

阿哥身材很威猛，国中豪杰人中龙。阿哥兵器使得好，为王前驱打冲锋。

自从阿哥去征东，妹妹头发如飞蓬。不是没有化妆品，为谁打扮为谁容？

看着天气要下雨，可是日出红彤彤。想念阿哥真难受，心口疼了脑袋疼。

哪里可得忘忧草，将它种在此屋旁。日日我把阿哥想，魂牵梦绕心悲伤。

写在题后：

读此诗，总会想起两首歌-《妹妹找哥泪花流》和《望星空》，思念之情，令人感心裂肺。既有家国情怀，又有浓烈的儿女情长。

战争会破坏很多东西，而它首先破坏的是军人的家庭生活。斯人尚未走到战场，他的妻子已经开始在孤独与恐惧中度日了，心中装满不安和忧虑，所以，“首如飞蓬”。而她的夫君，生命亦如飞蓬飘摇在战争的“风”中。如此，哪会有心情打扮。

“师之所处，荆棘生焉。”

还是墨子的“非攻兼爱”最靠谱。