也许有一天清晨

作者:蒙塔莱 [意大利]

也许有一天清晨,走在干燥的玻璃空气里,

我会转身看见一个奇迹发生:

我背后什么也没有,一片虚空

在我身后延伸,带着醉汉的惊骇。

接着,恍若在银幕上,立即拢集过来

树木房屋山峦,又是老一套幻觉。

但已经太迟:我将继续怀着这秘密

默默走在人群中,他们都不回头。

黄灿然 译

选自《为什么读经典》,译林出版社

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 北岛(中国) 那时我们有梦想, 关于文学, 关于爱情, 关于穿越世界的旅行, 如今我们深夜饮酒, 杯子碰到一起, ...
    包包_1e54阅读 646评论 0 0
  • 优化数据结构 要减少内存的消耗,除了使用高效的序列化类库以外,还有一个很重要的事情,就是优化数据结构。从而避免Ja...
    ZFH__ZJ阅读 238评论 0 2
  • 再次踏进华师大的校园,凭着三年前的记忆找到了三馆,碰到了老项目经理,带我们到了今天公司开会的地方。 物理楼、三馆、...
    一个人走jade阅读 700评论 0 0
  • 《正面管教》章节(21-28页) 体会; 这部分讲概念,虽然语言浅显,但我觉得要透彻理解还需要结合许多实例。 突然...
    夏虫_4842阅读 167评论 0 1