洛青 / 2017-3-23 / Thursday / Light rain
看完了毛姆的第二本书《刀锋》，第一本是《月亮与六便士》。
两本书有异曲同工之妙。
人生百态，不同追求，物质与精神，没有对错，选择而已。
我不知道毛姆讲故事是不是有技巧可寻，我一路读来流利畅快。
读完后我get到一个可能大部分读过此书的人都没注意到的点。
书中多次描写拉里看起来很年轻，我可以认为，丰富内心，精简物质，让外在与内在皆能轻装上阵能年轻生命，至少看起来可以，而这种看起来并非表皮而是生命的质量。
最后附上英国诗人兰德（W.S.Landor） 的一首诗，
《生与死》
以下是原文：
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
有三个译本：
杨绛：我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次是艺术；我双手烤着，生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。
李霁野：我不和人争斗，因为没有人值得我争斗。我爱大自然，其次爱艺术；我在生命的火前，温暖我的双手；一旦生命的火消沉，我愿意长逝。
绿原：我不与人争，胜负均不值。我爱大自然，艺术在其次。且以生命之火，烘我的手。它一熄，我转身就走。
