花一年的时间读一本诗经187丨诗经·小雅·渐渐之石

风雅颂
187原文渐渐之石

  渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣。

  渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑出矣。

  有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。

注释

(1)渐(chán)渐:山石高峻。

          劳:通“辽”,广阔。

          武人:指将士。

    不皇朝:无暇日。

(2)卒:山高峻而危险。

  曷其没矣:什么时候可以结束。矣,感叹词。

  不皇出:只知不断深入,无暇顾及出来。

(3)有豕白蹢(dí),烝(zhēng)涉波矣:天象。夜半汉中有黑气相连,俗称黑猪渡河,这是要下雨的气候。蹢,兽蹄。

  月离于毕:天象。月儿投入毕星,有雨的征兆。

  滂沱:下大雨的样子。

  不皇他:无暇顾及其他。

译文

  巉巉石崖壁,矗立多么高呀。山遥水又远,跋涉真辛劳呀。将士向东进,出发无暇等破晓呀。

  巉巉石崖壁,矗立多么陡呀。山遥水又远,何处是尽头呀。将士向东进。深入无暇顾退走呀。

  有猪是白蹄,成群蹚水波呀。月亮近毕星,就怕雨滂沱呀。将士向东进,无暇他顾快通过呀。


是的吧@时间@诗人@喜欢落日、荒原和雪。想去印度,骑两个月摩托车。

欠之书语

渐渐之石

雪泥鸿爪空欢喜,知交零落卫城水。

沧海一粟入寰尘,归彼桃源野菊生。

风很大 愿每个独自走夜路的你都足够坚强


2018-1-23星期三 (一、掬一捧如水的柔软于心间,放飞一份沉寂的梦想于远方,阳光温淡,岁月静好,时光在这里停泊。

二、偶尔想一个人呆着,不受任何打扰,只想放空自己,感受生活的美好。喜欢自己才会拥抱生活,用自己喜欢的方式过一生,如此甚好。

三、天不给我路走,我自己找路走,地不让我的路平,我自己踏平!这年头不气盛就不叫年轻人!晚安,好梦,每一个齐欢欢~)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容