选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/11/113400

读者问：

我父亲住在乡下，不知道为什么好像特别喜欢同学会，他已经年过60了还每个月都筹办聚会和朋友交流好像很开心的样子。每年还去参加一次称之为「修学旅行」的两日一夜的旅行。我父亲其实从来不安排和家里人去外面吃饭和旅行，却成了同学聚会的负责筹办的积极分子。我从小就被教育说「要珍惜朋友」，父亲貌似真的是忠实地践行着这一信条啊。 我都不可思议在想「那么频繁地见面有那么多话要说吗？」，他们倒像是非常乐在其中，那也没辙吧。
今天在给您写信的时候，我正准备要参加时隔几年的同学会。心里既开心又忐忑，心情复杂。
我想问村上先生，您会和过去的同学见面吗？或者会参加这样的同学会吗？我父亲和您年纪相仿，所以我想知道。

（ささきる、男性、34岁、公司员工）

村上答：

我从来没有参加过同学会那样的聚会。因为我不太喜欢回到过去。想到过去的事情我就不停地发冷出汗。当然这说到底是我自己的问题，过去并没有什么过去。

村上春树敬上