读外国人写的书，小说还好，议论观点类的，很多总觉得不如国人写的好。
不知是不是语言表达的文化差异，还是翻译的问题，读起来，就是“豆腐三碗，三碗豆腐”，洋洋洒洒，也就讲了那么几个简单的道理。
比如在《自我观察》中的一章，五六页的内容，总结下来的意思是：“每一个你遇到的人都有缺点，批判和对抗这些缺点是错误的。毫无怨言的承受他人令你不快的表现，忍受他人的错误并给予友善的回应，希望别人怎么对你就怎么对待别人。”如果让咱们的老祖宗来写。一句话就总结完了：”己所不欲，勿施于人“，一个字也能总结完：”恕“。所以我也更爱看老祖宗几千年传承下来的东西，那都是浓缩的精华，随便一句话，都可以围绕它展开论述。
而且很多外国人写作的时候，逻辑不清晰，一会儿在说这件事，一会儿又扯到别的事，一件事可以从头说到尾，又都没有完全说明白，看完以后总觉得脑子里是一团混乱，需要自己提炼总结，才能明白他要表达的意思。相反国人写的就更条理清晰，符合我们思考的逻辑，并且能捅破那层纱窗纸，让人顿悟，直白明了。
当然读书偏好的类型，每个人都不一样，这倒也不强求统一意见。仅以抒发个人观点而已。
