鲁西南方言杂谈-酘

2021年6月拍摄

“小妮来,恁咋洗的衣裳?衣裳上还有胰子(‘肥皂’的方言表述)沫的嘞,恁就搭绳条(以前,鲁西南农村院子里,一般栓一根麻绳或铁条,用作晾晒被褥、衣服,口语称为‘绳条’)上啦。能么大嘞闺女啦,还不知道孬好,真是嘞?!还不快点拿回去再酘酘,等酘干净了再晾。”这句鲁西南方言口语中的“酘”字,《汉语字典》的解释是“拼音dòu,酒再酿或再饮”和“拼音tóu,酒再酿,方言:清洗或搓洗”两个意思。此句用的是它“拼音tóu,清洗或搓洗”的意思。

2021年6月拍摄

古人认为饮酒过多,次日须再饮方适,所以用“酘”表示这个“再饮”的意思。笔者认为,这个说法应该因人而异,不能一概而论,有的人昨日酒醉,今日酘酘酒可以,有的人就不能酘。鲁西南某些县市方言口语用“酘”表示这个这个再饮,如“昨晚喝多酒啦,到现在胃里不得劲、头懵懵的,只有再喝几杯酘酘(读音为tóu),可能好点”。鲁西南某些县市也有人用“冲”表示这个意思,如“昨晚喝多酒啦,到现在胃里不得劲、头懵懵的,只有再喝几杯冲冲,可能好点”。

2021年6月拍摄

衣服没洗干净可以“酘酘”洗干净,问题不大,但酒喝多了再“酘酘”,肯定伤肝、伤害身体健康,所以,酒不能过量饮。另外,“酘”字“酒再酿”的意思,在鲁西南方言里用得比较少,就不在叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 现在,初中生学习的人教版九年级《语文》上册,有一篇《范进中举》课文,文中有一段“范进说道:是了。我也记得是中的第七...
    一两茶叶阅读 1,009评论 4 33
  • “刺闹”一词,《汉语词典》给出的解释是拼音为cì nào,释义为皮肤发痒难受,亦作“刺挠”。这个词语,在鲁西南方言...
    一两茶叶阅读 953评论 1 18
  • 在鲁西南某些县市方言口语里,有个表示绝对程度的副词“尽”或“尽尽”,使用比较多,使用《新华字典》给“尽(拼音jǐn...
    一两茶叶阅读 482评论 0 13
  • 老大问老二道:“今每(今天)天怪(很)冷嘞,坑(池塘)里的水都上冻啦,恁急火火嘞扛个木锨(铁锨)制啥去?”老二答道...
    一两茶叶阅读 817评论 4 16
  • 表情是什么,我认为表情就是表现出来的情绪。表情可以传达很多信息。高兴了当然就笑了,难过就哭了。两者是相互影响密不可...
    Persistenc_6aea阅读 126,186评论 2 7