几个人玩魔兽的时候听到门外有Penny的声音，Leonard赶紧拿着假装送错的邮件作为借口去找Penny，却撞见Penny和一个帅哥在门口热吻，感到很意外，打了个招呼以后讪讪地离开了。

Leonard意识到和Penny没有希望，考虑找别人，同事Leslie是他考虑的对象。他来到实验室约她，对方建议略过吃饭等步骤直接接吻看有没有来电，结果是不来电，Leonard被打击了，灰溜溜地走了。

Leonard郑重其事地考虑孤独终老问题，甚至着手养猫。Sheldon为了阻止他养猫，说他没约过Penny。他一下子回过神来，立马去约Penny吃饭。Penny痛快地答应了，还以为和以往一样是和四个人一起吃。

吃饭时间没到，Leonard已经紧张得衬衫都湿了，恐慌症发作。吃饭时他询问Penny的新男友，Penny说那人只是用来过渡的，不是认真的，还在失恋的阴影中没有走出来。Leonard用橄榄耍帅，结果掉在桌子下，他爬下去找，又碰了头，最后带着点轻微的脑震荡回家了，还跟Penny确认说这不是约会。

Doug：Penny最近新交的男友

Penny的新男友Doug

Olivia Geiger：Leonard考虑追求此人比Penny更为现实

Leonard决定现实一点，考虑追别人

Sheldon对Olivia的印象

Leonard的另一潜在发展对象

Leslie Winkle：Leonard的同事

Leonard准备约Leslie

What's the matter? 怎么回事

目睹走廊接吻的Leonard垂头丧气地回来，Raj询问

Thanks for your time.  感谢你抽出时间

两人做了个接吻实验，没有感觉，友好结束了

Internet has been down for half an hour. 断网半个小时了

对Leonard询问的回答，解释他们为何在玩游戏

How'd it go with Leslie? 和Leslie怎么样啦 

Howard问Leonard的情况

I'm still getting over this breakup with Kurt. 我还没从跟Kurt的分手中完全恢复

原来Penny的前男友叫Kurt

Okay, I was just checking. 好 我只是问问

Penny问这是否算是约会，Leonard否认了