今天我们来学一个英语成语：in the pink，意思跟粉红色没什么关系，不过也有一点点关系。
In the pink的意思是：in very good health，可以理解为“容光焕发、身体倍儿棒”。
例句：A glass of red wine a day will keep you in the pink.每天喝杯红酒能令你身体健康。
注意in the pink表示的健康不是一般的身体没病，而是非常健康，身体处于最佳状态, in perfect health condition.
这个成语怎么来的？
早在1597年，莎士比亚老先生在Romeo and Juliet中就首先使用了这个用法。（莎士比亚独创了很多现代英语中的用法，以后另文专述）
Mercurio: Why, I am the very pinke of curtesie. （不，我可是礼貌的精英。）
在莎翁那个时代，pink这个词还没有粉红色的意思呢。当时pink这个词指一种大家都熟悉的花：康乃馨（the Dianthus flower），或者其他石竹科的花。又因为当时的英国女王伊丽莎白一世特别喜欢康乃馨，（就像武则天特别喜欢牡丹花一样），所以当时的英语就用pink来表示某种完美的状态。皇上喜欢，怎么办呢？
上图就是康乃馨。没几个人认识Dianthus这个词，没关系，植物花草的学名本来就是生僻词。康乃馨在现代英语中俗名是：carnation.
到了20世纪，就出现了in the pink of condition这个短语了，意思就是in the perfect condition.
以上是in the pink表示in the perfect health condition的正统解释。为了便于记忆，你也可以简单地理解为pink表示人在健康状态下的脸色，类似汉语里说的红光满面。这样只是便于记住in the pink这个成语，但并不是真正的词源。
总结：
In the pinkis an English idiom that means to be at the peak of health, to be in perfect condition.
具体使用时，可以说某某is in the pink，也可以说某某is in the pink of health.
例句：
As a world famous media personality she has good reason to be in the pink.
“He’s in the pink of health considering his age,” Abella said.
