汉译英规律性翻译2

1.“是”字存现句的翻译，表示存在物之多，或出人意料或者害怕，常翻译为倒装句

花摊上尽是茉莉和玫瑰 On every one of flower stands is rose and jasmine.


2.动词+趋向补语 = 英语动词词组

剪下来  cut off


3.连动句的翻译

主语+动1+宾语+动2+补语，一般以1个为主，其他动词表示原因、结果、目的、方式等


1.方位词的翻译

southern California—加利福尼亚南部

southern Chongqing—重庆南部


2.翻译顺序

    1.断句 2.翻译（词语、结构、顺序、增减词）3.重读


3.表语是动词意义的形容词，可翻译为动词短语。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容