曾国藩家书之修身之二十四
澄弟：
沅、霆两军传染病流行，到现在还没有制止，宁国县各地军民一个接一个的死去，道路上满眼都是埋了的死人。河里面的死尸胜利蛆虫，常常沿着船身爬到船上来，河水、井水都不能吃了。听说有财力的人，用船从百里之外运水来吃。这样的环境下，臭气熏天，十人有八九个都病了，真是人间宇宙最大的灾难，也是军队最大的苦害。
洪容海投降后，他的党羽黄、朱等头目又反叛。广德收复以后又失守，金柱关常常有暗贼偷偷乘机反动，最近还听说这股贼增加到三四万人，实在叫人为那里的危险焦虑。我担心的就是这两处地方。
我的身体是平安的，就是不能多说话，说的多了就觉得气短没精神，公事积压了一堆，没办法，难免不会有耽搁的。
你的身体也不太好，最好静静养息，不要买田买地，不要过问公事，我要交待的就是这两句话，兴盛的时候，随时要当衰败的时候来想，在战场上的时候，要想着下场以后得艰难。高贵的人家不能不牢牢记住这两句话。
同治元年（1862）闰八月初四日
澄弟：沅弟的金陵一军，非常危险，伪忠王带领凶猛的贼军十多万人，日夜猛扑，他们的洋枪很多，还有西洋的落地开花弹，幸好沅弟小心的坚守，应该可以保住安全。
鲍超到芜湖养病去了，他的宁国一军现在由宋国水带领，分为六个营出剿，曾经吃了一次小败仗。鲍超赶回营地，凯章的全军也赶到宁国来守护，虽然他们生病的人很多，但是因为鲍、张两军合作得很好，这一带路也许能保得住。又听说贼军在东坝抬船到宁郡的湖中，想冲出大江，不知道彭、杨是不是知道？只要水师安稳，全局不至于溃裂。
你来信说我既然爱沅弟的才能，最好不要挑剔他的小节，这是对的。沅弟的才能，不只是我们家族中少见的，就是当世也是不多见的，不过做哥哥的还是应该既奖励他的长处，也要规劝他的短处。如果明明知道他的错误而不告诉他，那就不是沅弟一个人在犯错，而，是他一家人都犯错误了。
我家对本县的父母官，不称赞他的贤明，也不骂他的过错，和他相处，最好是若即若离，不亲不疏。他家有喜丧之事，我家一定去庆贺、去吊孝。他的公事，需要乡绅帮助的，我家不要出头，也不躲避。他对前后任交待，对上司衙门有什么请托，我家丝毫不要过问。你只要这样，而且经常告诫家中子侄们，要他们以后也常常这么做。子侄们如果见到当官的，一定要注意谦谨。
同治元年（1862）九月初四日
