you are a great deal too apt to like people in general.

这个句型很有用处， 比如要说你往往太容易相信人了 you are too apt to trust people in general

I never heard you speak ill of a human being in my life.

说某人的坏话 speak ill of sb

i would wish not to be hasty in censuring any one.

censure是责备的意思，这个词“一定要向中央确认，否则就会责备，谴责) 联想记忆好记
be hasty in doing sth急于做某事

but i always speak what i think

口快的表述

affectation of candour is common enough

affect 是影响
affection 是感情
affectation 是假装，做作
老外这种扩词法也是服了