《小萝莉的猴神大叔》|被片名耽误的好电影

前段时间在别人家吃饭时候,主人播放来做吃饭背景音的一部电影。一直以来,都对印度片没有大爱,毕竟,动不动就唱歌跳舞真不是谁都能忍受得了的。更何况,这部片子的译名实在是有点不忍直视——《小萝莉的猴神大叔》。结果,吃饭期间有意无意瞄到的那几眼居然吸引住我了,于是趁着周末找出来认真看完。

图片发自简书App

事实证明,和《三傻大闹宝莱坞》一样,这也是一部被译名耽搁了的电影。

故事很简单:印度教教徒Bajrangi(萨尔曼·汗 Salman Khan 饰),与Rasika(卡琳娜·卡普尔 Kareena Kapoor 饰)在新德里的月光集市相遇,彼此有所误解而成为一对冤家,但他们却联手帮助一位有语言障碍的巴基斯坦穆斯林小女孩沙希达(哈莎莉·马洛特拉 Harshaali Malthotra 饰),让她回到自己的家乡与家人团聚。要知道,这两个宗教、民族之间是势如水火的,帮助对方,很有可能就会背上叛国的罪名。

两个半小时的电影,如果撇去歌舞场景,应该在两个小时之内就可以说完故事。主演颜值都相当可以,小女孩儿简直萌翻(PS:这果然是个只看脸的世界,如果小姑娘不那么可爱,全剧人能那么帮他!男主第一时间就不会领她回去啊!“她那么温柔可爱,一定是个婆罗门”,啧啧,这是在验证印度美女都在贵族家的这个传言么~)男主是印度国宝级的演员,三傻也是他演的,最近上的《摔跤吧,爸爸》也是他,他还和他妻子一起办过一个《真相访谈》,揭露印度社会可怕的那些真实。这个角色设定憨厚耿直,对于信仰相关的东西坚定不移,对于许下的诺言也一定要坚守,哪怕吃亏。(好吧,电影里这样的设定,一定就是主角了,搁其他人身上,真活不了多久的。)

萌得心都化了啦

剧情并没有因为歌舞的出现而显得冗长(仔细想一想,但凡看印度片,都会在等剧中人猛然唱跳起来,如果没有这些,好像还蛮奇怪的,蛮不适应的哎),虽然情节也都没逃出在预料,可还是会随着剧情或开怀大笑或感动不已。

电影里涉及到的内容,除了故事主线,还有种姓,贵族,警界,政治,宗教,社会现状以及新闻导向,很是丰富,给了大家一瞥那个神奇国度的机会。

推荐~(PS:如果实在不想看歌舞,那就是绝佳尿点吖,哈哈哈哈哈哈哈)还有就是很想说,能不能认真点给印度片想个好点的译名,不要太随便了好不好。这译名,真的是很难让人愿意去找来看啊。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 这是一段小小的旅程 走过逼仄的公司的窄窄过道 风吹鼓了衣服 涌在门口的阳光,朱红色的大门敞开 风茂盛起来,光洒落你...
    枝楼阅读 295评论 0 1
  • 昨晚八点出门了,回来之后忘了写日记,昨天六点多就起了,对我而言,好像活了近20年都少有起这么早的,那种自我满足,比...
    muziyue阅读 186评论 0 0
  • 朋友最近跳槽,选择了自己热爱的职业,但从事喜爱的工作,并不如自己想像得那样一帆风顺。未来的路在哪里?好像有个...
    竹林物语阅读 348评论 0 0