黄帝内经·灵枢经·正义精讲204
卷五·寒热病第二十一
4/6
原文：
热厥取足太阴、少阳，皆留之；寒厥取足阳明、少阴于足，皆留之。舌纵涎下，烦悗，取足少阴。振寒洒洒，鼓颔，不得汗出，腹胀，烦悗，取手太阴。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
热厥取足太阴、少阳，皆留之；
阴气衰于下的热厥病，乃下部阳气失于阴气之逆冲，故热气自足而起，足部发热。可补刺足太阴脾经，泄刺足少阳胆经，皆须留针。补足太阴以补实四肢阴气，泄足少阳乃泄去下肢火气（热气、阳气）。
寒厥取足阳明、少阴于足，皆留之。
阳气衰于下的寒厥证，乃下部阴气失于阳气之逆冲，故寒气自足而上，足部逆冷。可补刺足阳明胃经，泄刺足少阴肾经，皆须留针。补足阳明以补实四肢阳气，泄足少阴以泄去下肢水气（寒气、阴气）。
舌纵涎下，烦悗，取足少阴。
舌体纵缓不收、口涎自下，心中烦闷，为足少阴肾经气血虚衰，当以补刺法补实足少阴肾经。足少阴肾经自足底心上行，属肾，络膀胱，贯肝膈，入肺，循喉咙，挟舌本（舌根），其支者从肺络心，注胸中，故肾经阴气虚衰，则其脉厥热，不能收摄所过之处，致舌根纵缓而舌体弛长不收、口涎自下、心中烦闷。
振寒洒洒，鼓颔，不得汗出，腹胀，烦悗，取手太阴。
如同被不断泼洒冷水一般，因发冷而不断打寒颤，甚至两腮像打鼓一样发寒颤，闭汗，腹胀于内，心中烦闷，此为元阳正气不足，当以补刺法补实手太阴肺经。手太阴脉起于中焦，下络大肠，还循胃口（贲门），上膈属肺，其别行支络上出缺盆，循喉咙，合于手阳明，从缺盆上颈，贯颊，入于下牙床齿龈之中。肺惧寒，受寒邪则虚，肺气虚则下牙床所在的两腮寒颤不已；肺经又循胃属肺络心，故肺虚则胃气不足而腹胀、心气虚而心烦。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.15
上一篇：灵枢经正义精讲203
下一篇：灵枢经正义精讲205
