看美剧学英语 《纸牌屋 第5季》第2集

1.他很爱瞎说

图片发自简书App

He's got a big mouth.

此种表达和中文里“某人是个大嘴巴”有异曲同工之妙。

2.欢迎你们随时补充

图片发自简书App

Please feel free to jump in.

jump in 作为一个词组有多重含义。

字面意思即为“跳进，跳入”，

引申出的意思为 投入、踊跃（或热切地）参加 、插队、插话、打圆场等。

剧中翻译为“补充”十分贴切。

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容