如果

如果  吉扑林 蕾译 2018.7

平静，当他们失去主张还要归罪于你，

自信，当所有人对你质疑，也允许他们保留质疑的权利。

忍耐，但不因此而懈怠，

被欺骗，不以眼还眼。，

被仇恨，也不以牙还牙。

你不刻意彰显高明，也不故作镇定。

如果你善于做梦，但不颠倒现实，

如果你长于思想，却不想入非非。

面对成功与失败，你都等闲视之，

面对被认同的谎言，你仍有勇气说出真相。

如果毕生心血付之一炬，你仍能收拾残局东山再起，

如果得偿所愿功成名就，却愿意尝试新挑战，即便遭遇失败，也不惧人知。

如果全力以赴却遭遇意外，依然选择坚持，哪怕朋辈已离去，唯一不放弃的，是挺下去的信念与勇气。

如果你交谈平民，德行不减少一毫，

如果你往来君主，亲和不添加半分。

如果仇敌和密友，都不会伤害到你，

如果每个人于你都重要，但也没有谁不可或缺。

如果在即将爆发的那一刻，

你能把不可饶恕的情绪转成一分钟的快跑，

那么，你就是天地，万物不外其中，

更重要的是，你成为了真正的男人！我的儿子。