今晚的月色真美

“我爱你”

这是夏目漱石对于“I love you”的翻译

刚听的时候，不明白为什么要这样翻译，但就是美的好像心要碎了。

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今晚的月色真美
    “今晚月色真美”代表我爱你。 “今晚的月色真美”是来自日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时给学生的短文翻译,要把文...
    刘叁岁阅读 19,319评论 3赞 13
  • 今晚的月色真美呐
    「今晚的月色真美呀～」原来是「我愛你」的意思 “因为站在我面前的人就是你啊。” “能够看到你我就开心，忍不住地开心...
    文露婷阅读 2,795评论 0赞 1
  • 冬天的童话
    文/徐红梅 落叶在风中跳舞，曼妙的舞姿，旋转、旋转，鹅黄的躯干，纤纤的叶脉，飘落、飘落。有万千不舍，终被思念风干了...
    菟蕬草阅读 2,895评论 0赞 2
  • 恼君无端入梦来
    偕老相期未及期，回头人事已成非。逢春尚拟风光转，过眼忽惊花片飞。 ——王梅溪《悼亡》 这本是一首悼亡诗，暂且借用怀...
    敢问姑娘芳龄阅读 3,064评论 0赞 0
  • R'n R
    你纠结于金属礼的大拇指 我更注重爱时的姿势
    我想你会在我的怀抱中说声你爱我阅读 1,222评论 0赞 1