【原文】
羔羊之皮，素丝五紽。
退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素丝五緎。
委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之缝，素丝五总。
委蛇委蛇，退食自公。
【概览】
1）以冷静、客观、不动声色的笔法，描绘了卿大夫们公门退朝，食用公膳回家路上悠闲享受的惬意时光。
2）先是描述穿着：“羔羊之皮，素丝五紽”。可以参照我们学过的《论语·乡党篇》，穿这种朝服只能是卿大夫们。
3）继而“退食自公”，《左传》“公膳，日双鸡”。联想到用过公膳了，慢条斯理、逍遥悠哉，正是正言若反、美中寓刺：当时生产力水平十分低下，不管卿大夫是不是吃了双鸡般丰盛的公宴，如此官僚，百姓肯定会眼红的。
4）后两章前后颠倒往复，更写出当年中年油腻男的面目，于不动声色中极尽挖苦和嘲弄。
【注释】
1）紽： tuó，陈奂《传疏》：五当读为交午之午。严粲《诗缉》：“紽，缝也。”闻一多《通义》：“缝之义亦交午也。”“五紽”即“午紽”，丝线交午缝制的意思。另解：五丝为一紽，四紽为一緎，四緎为一总。
2）蛇： yí委蛇：同逶迤。大摇大摆悠闲自得的样子。
3）緎：yù，同紽，缝。
4）总：zǒng，纽结，细密的缝。
5）革：皮。
6）素丝：白色丝线。
【译文】
身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。
退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。
身穿一件羔皮袄，素丝密缝做工巧。
逍遥踱步慢悠悠，公餐饱腹已退朝。
身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高。
逍遥踱步慢悠悠，退朝公餐享佳肴。
