选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/02/173000
读者问：
初次给您写信。我希望成为翻译家，有个问题想问您。
村上先生您在写草稿的时候，是从最开始写的时候就用电脑输入吗？
另外，在您写作和翻译的时候这点有什么不同吗？以前在翻译学校研讨会有老师说过「草稿还是用手写的比较好」所以我尝试那么去做，但是似乎总不适合我。如果是学校的课题那样的分量的话还没有问题，但如果是要翻译一整册的书就不由觉得手写真是非常没效率。我虽然也觉得不能光追求效率，但还是很纠结。想听听您的建议，拜托了。（翻译家小毛头、女性、34岁）
村上答：
你好。不管是翻译还是写作，我最开始都是用电脑来打字的。手写的话会花太多时间没什么意义吧。但是为了学习而翻译简短文章的时候，也许手写会比较好吧。因为就像是抄写经书一样，每一个字一个字都很用心，那也许也是很重要的吧。一切都要看情况而定。学习上也请努力哦。
村上春树敬上
